民亦劳止,汔可小息。惠此京师,以绥四国。无纵诡随,以谨罔极。式遏寇虐,无俾作慝。敬慎威仪,以近有德。
四国,中国也。
民亦劳止,汔可小愒。惠此中国,俾民忧泄。无纵诡随,以谨丑厉。式遏寇虐,无俾正败。戎虽小子,而式弘大。
民亦劳止,汔可小安。惠此中国,国无有残。无纵诡随,以谨缱绻。式遏寇虐,无俾正反。王欲玉女,是用大谏。
正败者,败而已。未尽反而为不正也,正反则无正矣。
上帝板板,下民卒瘅。出话不然,为犹不远。
靡圣管管,不实于亶。犹之未远,是用大谏。
天之方难,无然宪宪。天之方蹶,无然泄泄。
辞之辑矣,民之洽矣;辞之怿矣,民之莫矣。
我虽异事,及尔同寮。我即尔谋,听我嚣嚣。
事虽异,然其同治天下,则凡伯与厉王无以异于同僚矣。嚣嚣,自大之意。言自大而不孙,不能用其谋也。刍荛尚所当询,况及尔同僚者乎?
我言维服,勿以为笑。先民有言:询于刍荛。
天之方虐,无然谑谑。老夫灌灌,小子蹻蹻。
匪我言耄,尔用忧谑。多将熇熇,不可救药。
列子曰:“曾不发药乎?”左氏曰:“不如闻而药之也。”与此“救药”同意。
天之方懠,无为夸毗。威仪卒迷,善人载尸。
善人载尸,则不言不为,饮食而已,畏祸故也。
民之方殿屎,则莫我敢葵。丧乱蔑资,曾莫惠我师。
民方疾痛呻吟,而莫敢揆其事者,以王监谤故也,故民丧乱无资,王曾莫惠我师,多瘠罔诏也。
天之牖民,如埙如篪。如璋如圭,如取如携。
携无曰益,牖民孔易。民之多辟,无自立辟。
价人维藩,大师维垣。大邦维屏,大宗维翰。
怀德维宁,宗子维城。无俾城坏,无独斯畏。
价人,善人也。大师,大众也。大宗,巨室也。善人也、大众也、大邦也、巨室也,王所恃以为藩、垣、屏、翰也。宗子,同姓也。
敬天之怒,无敢戏豫。敬天之渝,无敢驰驱。
昊天曰明,及尔出王。昊天曰旦,及尔游衍。
荡荡上帝,下民之辟。疾威上帝,其命多辟。
天生烝民,其命匪谌。靡不有初,鲜克有终。
民受天地之中以生,所谓命也。能者养之以福,不能者败以取祸。受天地之中一也,则靡不有初。败以取祸者众,则鲜克有终。鲜克有终,则命靡谌矣。
文王曰咨,咨女殷商。曾是强御,曾是掊克。