wakemeupwhenseptemberends.
写完后,古乐转过身来,笑着对众人说到:
“好,一事不烦二主。今天我的课还没有上完,所以我决定,还是请之前的六位同学上来翻译这句话,你们说好不好?”
“好!”男牲口们使劲起哄。
六位同学很不情愿地再次走上讲台,按照刚刚朗读的顺序一字排开后,就快速的在黑板上留下自己的答案后,就各自返回了自己的座位。
三位女生的答案如下:
在九月底喊醒我。
九月末的时候喊醒我。
请在九月底将我唤醒。
男生的答案则是:
九月底的时候喊我起来。
九月末时,喊我起床!
一觉睡到国庆节。
等六位同学再次落座后,古乐在每个同学的后面都加了个excellent(优秀),在最后一个张子栋的答案后面加了个extremelyexcellent(天秀)。让后再转头对着同学们说到:
“让我们先为这六位同学鼓掌!”
“让我们再为最优秀答案的贡献者张子栋鼓掌。”弄得原本只想写一句气话的张子栋反倒有些不好意思了,下意识地认为自己,就tmd,是个天才。
“所谓千人千面,一千个读者有一千个哈姆雷特。我们从刚刚的答案就可以看出来,一班英语课代表的基础最扎实,她的答案可以说就是标准的翻译答案。可我为什么要说张子栋的答案是天秀呢?如果,我们假设在9月30日晚间,俩同学促膝夜谈完毕后,睡觉前,他们其中一个对另外一个说了这句话,那张子栋同学的翻译答案,是不是最应景呢?”
众人一愣,包括张子栋自己都没有想到古乐能这样圆回来,少顷,整个教室异口同声:
“是!”
“所以创造语境来获得增量信息的第一步是什么呢?你们清楚了么?”古乐适时地发问。
“不清楚!”
“这个很简单,就是找一个英语某一方面强的同学或老师,薅羊毛啊!这个是最快的,但是你去薅羊毛的时候要有艺术。怎么说呢?你得找到一个既能体现你个人实力,又能让对方获得相应认同或共鸣的方式。千万不要,一杆子直到底。比如像这样,那谁谁谁,你帮我看下这道题,如此一类的。还有你先得自己思考,自己运用,自己练习后,再去找一个比你强一点,共同交流,共同促进。你们明白了么?”
“明白。”依然只有少数人相应。
古乐也不纠结于此,如果发散开来,又要讲很久,就继续到:
“但是这个薅羊毛,只能是一个很短期的过程,因为薅到一定程度,这只羊一根毛都薅不到了。这时我们怎么办?”
“不知道!”台下同学们整齐又干脆。
“很简单,给这只羊喂草,等他毛长了,再继续薅啊!”古乐略微夸张地表现出一副恨铁不成钢的神情。
“哈哈哈……”
“现在呢,在继续说下去之前,我这里有个问题,请父母是川东石油管理开发局的同学举下手。”古乐发问。
台下的同学们应声举起了手。
“1,2,3……9,好九个,请大家记住他们九个,他们就是能给你们要薅的羊带来粮草的知识爸爸和妈妈们!”古乐点完后,给出了原因。
“哈哈哈……”同学们爆笑,举手的9位同学则有些不好意思。