刘彦直出门了，他穿一身青色棉袍，千层底的布鞋，旧金山的冬季寒冷，街头马车穿梭，商店门口挂着国旗和彩条、铃铛，铃儿响叮当的音乐声中，他看到梅西百货商场橱窗里的铁皮小火车，打算给儿子买一个玩，忽然火车逐渐在变形，慢慢的橱窗也在扭曲……
整个世界都变得不真实起来，刘彦直低头看自己，身体变得模糊起来，一秒钟后，他感到脑袋懵了一下，似乎世界恢复了正常，他正蹲在橱窗前，耳畔依然回响着铃儿响叮当，但橱窗里的商品已经不是铁皮小火车，而是一件皮草大衣，头顶的液晶显示屏里正在播放巴黎时装周的模特走秀。
刘彦直脑子里一片空白，他环视四周，车水马龙，旧金山的街景依旧，只是四轮马车变成了汽车，头戴高顶礼帽衣冠楚楚的行人变成了穿甩帽衫拿苹果手机的黑人嘻哈青年，手工绘制广告牌变成了液晶大屏幕，这里是2018年，他又回到了基准时空。
没人在意这个穿着奇装异服的中国人，美国讲究文化多元，你穿什么上街也没人管你，刘彦直一路跑回唐人街，半小时前还熟悉的彦直洗衣店已经变成了自动化连锁洗衣店，再也没有翘首以盼的妻子，再也没有可爱的儿子。
刘彦直简直要疯了，他一拳打破路边汽车的玻璃，坐进去拆下仪表盘，揪出电线来点着，猛踩油门，一路向东，出了城市便丢弃汽车，直接腾空而起，直奔内华达的孟山秘密基地。
风在耳畔呼啸，不知不觉间，刘彦直的飞行速度暴增，高空中一架支线客机里，五岁的吉米坐在舷窗边看到下方有一个人在飞，拉扯妈妈道：“妈咪，看，超人。”
妈咪摸摸他的头：“你真是个爱幻想的孩子。”
刘彦直一路风驰电掣，终于来到孟山基地，他不顾密集神防御系统，直接落在基地中央，防御武器并没有开火，汉尼拔闻讯出来，满脸纠结地看着刘彦直。
“为什么！”刘彦直大吼道。
“对不起，我尽力了。”汉尼拔道，“时间有它自身的规律，你滞留的时间太久，被排斥回来了。”
刘彦直转身要走，汉尼拔叫住他：“你去哪儿？如果你想从翠微山再穿越一次将留在另一个世界的妻儿接回来的话，我劝你不要这样做，因为没有意义了。”
“你什么意思？”刘彦直停下，心脏狂跳。
“他们已经死了，对不起，但这是事实，大地震因为未知的原因提前了一年半左右，在1904年12月24日下午发生，比原本历史上的震级还要高，旧金山被完全摧毁，遇难者上万。”