“应该，是吧。”阮小虎有些不确定，“但是，这样的话，人家未必会接受，毕竟我们中国人自己平时都不太关注传统文化。”
毕飞雨点点头，“小虎说到点子上了，你们老想着把中国璀璨的传统文化传播给外国人，让他们见识到一个有五千年文明的泱泱大国。但是这也太为难外国人了，你们自己都不愿意多接触的东西，外国人怎么可能愿意去了解？”
“可是毕老师，我听说有不少外国人对我们的古文明非常感兴趣，这也是我们区别于他们的地方，难道不是我们的优势么？”有学生疑惑道。
“这个问题我来回答吧。”于东开口道，“中国悠久的历史，深厚的文化底蕴确实是我们的优势。但是我认为，它如今已经成为了我们的负担……别急，我知道你们有些人肯定会疑惑，我们这么好的文化怎么会成为负担呢？”
“我理解你们的疑惑，但是事实就是如此。在中西方文化碰撞的时候，我常常能听到两种观点，一种是认为中国文化已经全面落后于西方，急需要抛弃落后的文化，拥抱先进的文化。另一种是认为，西方文化毫无底蕴，不如我中国历史悠久，而我们则急需要让全世界认识到中国文化之深厚。”
“这两种观点，前者，自卑，后者，自傲，都不可取。”
于东直接将这两种观点都给否决了，然后继续说。
“我为什么说厚重的文化已经成为我们的负担，是从自傲者的角度出发的。文化的传播，应该是春雨润物，而非利刃破竹。你们知道这两者的区别在哪儿么？”
汪海临第一个举手：“东哥，前者是来软的，后者是来硬的。”
毕飞雨接过话茬，“汪海临这话，话糙理不糙，是这个道理。剩下的我来说吧，我举个例子给你们听一听你们就知道了。”
他指着于东问，“你们于老师最先在国外出名的小说是哪一部？”
“我知道，是《生化危机》，当时还上了《参考消息》的专栏。”秦一抢答道。
“没错。”毕飞雨点点头，又说，“那你们觉得《生化危机》能代表中国文化么？不能吧，至少不能代表你们刚才说的中国传统文化。”
这话学生们都不敢答应，不过都在心中点头。
事实也是如此，《生化危机》看起来跟中国文化就一点关系都没有。
“但是，它很受外国人的喜爱。你们于老师，也因为这本书，收获了第一批外国读者。然后，于老师的《第二世界》也火了，那这部小说能代表中国文化么？”
没人回答，也没人敢回答。
因为《第二世界》确实也代表不了中国文化，至少不能代表中国传统文化。
“但是他却让于老师收获了更多的外国读者，并且让很多外国读者对中国产生了兴趣。你们敢说，这对文化的传播没有用处么？”
学生们都忍不住点头。
毕飞雨说得没错，不管《生化危机》和《第二世界》能不能代表中国传统文化，但是它们确实让中国在国外有了更多的存在感。
“后来的事情你们都知道了。”毕飞雨笑道：“中国文学丛书能有今天的成绩，少不了你们于老师前期的铺垫。而我认为，这才是刚刚开始，以后将会有越来越多的外国人会对中国文化产生兴趣。”
余桦这时忽然开口，“说这么多没用，想要达到目的，首先要有一条路。收起文化人的高傲，这一点，你们于东老师做得非常好。”
于东笑道：“我本身就没有读书人的高傲，不需要收。”