对了,周小前去参加的炊饼国节目翻译成中文就是:
《歌神战》
到达炊饼国机场之后,《歌神战》的节目组派来专车,把周小跟经纪人接到了节目的场地后台。
跟负责人一一介绍完毕,周小和经纪人也明白了该节目的详细规则制度。
一共九期节目嘛,前八期节目中每名音乐选手都将按照四位评委的打分,然后比较出每一期节目的小冠军。
最后等到第九期节目的时候,就需要对全场观众打开投票通道,进行票选总冠军,而之前每一期的小冠军将会作为30票进行票数叠加。
也就是说只要够diao,如果前八期的小冠军都能被同一个人得手,那么这个人几乎就是“保送”总冠军了。
冠军自然有冠军的好处,将得到几份不错的合同以及登上大舞台获得更高曝光的机会。
《歌神战》的节目是录制一期休息两天,一周录制两期,录满九期并完成所有后续工作,就会在炊饼国的电视台和网络渠道上进行放送。
今天就到此为止了。
各位都跟负责人提问了一些无关紧要的问题,一一上前报备了明天录制节目时的演唱歌曲后,大家就散了。
有些选手报备的节目是自己的歌曲,也有翻唱别人歌曲的,周小报备的歌曲则是《打上花火》,她一个人在舞台上一边弹钢琴一边独唱,台下的乐队伴奏归乐队,只是钢琴任务会全权交给周小。
其实在负责人再三强调的规则制度里,并没有明说音乐选手必须要在舞台上日文歌,也就是说周小可以唱中文歌,但鉴于在场的观众不出意外基本全部都是炊饼国的观众,而且这也是炊饼国的音乐综艺节目。
入乡随俗嘛,那么周小会出于最起码的尊重也只唱日语歌。
待晚上周小跟经纪人一起回到了节目主办方安排的酒店,行李收拾完了,周小陷入沉思。
对于自己的唱功和台风,周小是持有百分之一百亿信心的,不过她现在考虑的完全不是明天登台演出的事情,而是下一期要唱什么歌......
只有两天的时间,这两天在周小看来完全不够,除了没有时间她也没有刘星那样的天赋。
两天完全写不出来一首歌,所以周小肯定是要翻唱。
戴上耳机,列表播放。
这一个晚上,周小听了很多很多歌,最后她决定下来等到第二期就翻唱《起风了》。
不知道是周小乐理知识过于丰富扰乱了感觉还是怎么样,她觉得这首《起风了》无论从旋律还是歌词表达来讲,或多或少都时刻透露着日语歌的味道。
《起风了》很适合改编翻唱为日语歌!
主要的原因呢,就是《起风了》的原唱虽然是薛加让,但是原创是刘星啊,词曲都是刘星自己执笔写出来的。
那么周小在炊饼国节目上翻唱歌曲的话,第一的选择肯定要翻唱老公的创作嘛......
也算是给刘星的小惊喜了吧。
说干就干,周小翻出了《起风了》的歌词曲谱,打开电脑进行逐字逐句的日语改动翻译。
那就让《起风了》再起一次风吧!
——
滨海城,某家咖啡厅内。