这位公民说：朱比特来到他身旁，让他在广场宣布一件事，两位执政官在成为朋友前不许离开他们的职位。
广场顿时安静下来。
许久，克拉苏走向庞培，拉起他的手，并称赞了自己的对手。
于是，两人拥抱，表示和解。
民众们发生欢呼。
庞培和克拉苏在这一次公共集会上所表演出来的和解并不能化解两人间日益增加的怨恨。但对于罗马民众来说，这一年在欢呼中开始，又在欢呼中结束，无疑是令人欣喜的。
当民众的眼光都聚焦在光芒四射的庞培身上的时候，很少有人会关注到万千罗马贵族青年之一的凯撒身上，尽管他身上带着昔日平民派领袖秦纳女婿的印记，可独裁者苏拉都已经快要从民众的记忆中被淡忘，更别提他的手下败将，所以凯撒身上所附带的平民派光环已然黯淡无光，偶尔有民众提及他时，更多的是关于他的风流韵事。
但庞培出任罗马执政官的这一年对于凯撒来说也相当重要，因为他已经30岁了，正好符合罗马政治传统规定的参选财务官的最低年龄。
财务官是罗马公民刚步入政坛所能从事的唯一官职，虽然是所有罗马行政职务中最低的，但却是通向罗马执政官的，没有当过财务官的罗马公民几乎是不可能最后成为执政官的，当然庞培是个例外。
凯撒没有庞培那样逆天的鸿运，只能遵照罗马政坛的传统，和无数刚刚30岁的罗马公民一样规规矩矩的开始自己的政途。
财务官职位虽低，但也是要进行选举的，每年只选任20名，报名的却有无数，能够当选其实并不容易，因此如果一名罗马公民在刚刚到达参选最低年龄的那一年就能当选，那是一件特别荣耀的事情。
财务官的选举是在秋季，由部落会议选举产生（即罗马公民三十五个部落的大会）。
会议的地点是在战神广场，那是罗马城西北部正式边界之外的一个开阔地，曾经是台伯河湾的滩涂地，如今成为了园林和操练场，这里地势平坦宽阔，能够容纳更多的选民。
到了选举的这一天，罗马公民汇聚到战神广场，位于广场前方平台上的候选人们抓紧时间向在场选民发表演讲。
等到主持选举的行政长官发出命令：公民们各就各位。
于是各部落的成员就集合到各自的临时围场。
投票开始之后，每部落的每一位成员会依次离开自己部落的围场，走过一条狭窄的较高的过道，来到负责监督每个部落投票的监票人面前，将手写的选票放入一个篮子。
被称为“守护者”的官员会监督选民，随后还要负责计票，并向主持选举的行政长官汇报结果。