frey在croe的访谈中解释到:“我们想要塑造一个像themag里的主角那样的角色。每当他穿过一扇门,都有另一种现实在等着他。我们想像拍电影一样写词。”
在这次采访中frey还说他们试着使歌词具有电影感,并提到了他们也受到了thetilightzone《阴阳魔界》的影响。
在开始的verse里我们可以听到这种电影的抒情方式。这是一首描述空气的味道和感觉的感官歌曲,把听众与主角放到同一个空间里,进入一个陌生的未知世界。
“onadarkdeserthighayoldyhair.arslloflitasrisgupthroughtheair.”
“在黑暗的沙漠高速公路上,冷风吹拂我的头发,叶子温暖的气味在空气中缓缓升起……“
这种超现实的混乱感也表现在景进行令人毛骨悚然的对话。
而在这中间却呈现了一段明亮欢快的chor,与verse的氛围形成了非常鲜明的对比:
“eletothehotelcalifornia.suchalovelypce.suchalovelyface……”
“欢迎来到加州旅馆多么可爱的地方多么可爱的面庞……”
单独提出读的话是有些莫名其妙,但如果我们结合老鹰乐队的加利福尼亚经历来看,这个含义就很清楚了。
加利福尼亚的形象是非常的明快的,这里是好莱坞和音乐产业的故乡,这里人靓沙滩美,有各种大型演出和大别墅。这是一个很多人向往的世界,一个外界看来桃花源般的世界。
在第一段verse里,主角进入到了这个世界,但他已经嗅到了危险的味道:
“thisuldbeheavenorthisuldbehell……”
“我在想这里或许是天堂也或许是地狱……”
在第二段verse我们可以感受到加利福尼亚的财富与聚会的魅力,但当主角要酒的时候还是感觉到有一些珍贵的东西,在纸醉金迷的生活中悄悄地消失不见了:
“soicalledupthecapta,pleasebrgye.ehaven"thadthatspirithereseteensixtyne.hesaid……”
“于是我叫来领班:请给我来点酒!他说:从1969年之后我们就不提供烈酒了……”
很多人认为这句代表的是音乐工业的转变。在60年代,摇滚乐感觉就像是某种革命的一部分,致幻剂运动充满了乌托邦式的乐观主义精神,人们充满着寻找更好生活方式的真诚信念。
但经过了十年,音乐产业变得疲软、愤世嫉俗。原来革命的愿景就是“好卖!”,音乐产业也变成了残酷的资本主义的生动实验。
与此同时,致幻剂让位给了新的更强的化学产物,它们接管了音乐产业,并且把它变成了一个过剩的世界。
在第三段verse里我们看到了这一个过程,并且了解了藏在加利福尼亚之下的黑暗。那里的确充满魔力,但在角落里摇滚明星们正在堕落着。
在最后那段经典对句里我们看到了最恐怖的东西:
“youcheckoutanytiyoulike.butyoueverleave……”