张翠山看着远方的落日“我们已经结为异姓兄弟，他的的仇人，也是我的仇人，我自当竭尽全力帮他复仇。”
殷素素对张翠山的情绪还是有些敏感的，在大家都对回到陆地充满向往的时刻，张翠山却好像有一些失落，“五哥，你是不是还有什么心事没和我说”
面对素素，张翠山并不避讳提及自己的懦弱“其实，我有点怕回到武当山，不敢面对师傅不敢面对三师哥，当时无忌跳到海中要游回冰火岛时，我就在想不如我们一辈子就住在冰火岛，不要再回中原算了。”
殷素素握着他的手说“是我不好，才累得你有这么多担心。”名门正派向来和所谓的歪门邪道势不两立，如今二人结为夫妇，张翠山回了武当山确实不好交代，而且她还有俞岱岩的纠葛在身。
张翠山极为认真“不，素素你很好，日久见人心，我们已经做了十年夫妻，我还能不了解你是什么样的人吗，再也没有比你更好的了，能娶你为妻，是我张翠山这辈子最大的福气，我从未为了这件事后悔过。”
殷素素说“既然这样，你应该知道，无论武当山上有什么艰难险阻，我都会去跟你一起面对，还记得我跟你坦白那天说过的话吗”
张翠山沉重的点点头，“记得。”她说过，你师哥的伤是因我而起，若他死了，我给他赔命，若他受了什么不可挽回的损伤，我也会负责到底。
殷素素知道俞三侠没有死，而是瘫痪在床。但是张翠山不知道，这件事情一直压在他心里，耿耿于怀，都快压出心疾了。
殷素素轻声说道“中原大地虽然有着一堆纠葛纷争等着我们去面对，但能重回人世，总比终老在冰火岛要好吧。”
说话之间，太阳已经完全落到海面以下，本以为要迎来黑暗。便在此时，两人眼前一亮，天空映出一片奇异莫可名状的光彩无数奇丽绝伦的光色轻盈飘荡，忽明忽暗，大片银光之中夹杂着艳丽的洪紫色忽而紫色愈深愈长，紫色之中，迸射出一条条金光、蓝光、绿光、红光，曼妙多姿又神秘难测，就像节日的焰火。
张翠山看向身边目不转睛盯着极光的殷素素，只觉得在极光下，她的容颜更加鲜艳分明，这时他才想到，素素的容颜这十年来似乎并没有什么变化，只是让他觉得越看越耐看。能和她结为夫妻，他是何其有幸。
船尾传来张无忌的欢呼声“是极光，义父，快看，又有极光”
还有谢逊宠溺的附和声“好好”
此后果然一直在刮北风，日夜不变。过了有冰川的地带，他们扬起全帆，风力带着这叶小舟快速南行。在这茫茫大海之上，也认不出方向，只见每天太阳从左边升起右边落下，每晚北极星在船尾闪烁，而木船又是不停的移动，便知离中原日近一日。
如此数月之中，竟然一次风暴都没有遇见，回归故土到有了七八成指望。船上几人都喜气洋洋，互相切磋武功，或讲些江湖见闻，本来他们就已经这样相处十年，这海上的时光也不难打发，倒是和还在冰火岛上一样，只不过活动的地界局限在这只小船上。
这一日，张翠山忽然见到，茫茫一片的大海上竟然有三个黑点，“素素，你快来看那是什么”
殷素素与张翠山对视一眼，“好像是船。”除了船还有什么能漂浮在大海上。素素心想蝴蝶已经扇动翅膀，难道还是叫他们遇见天鹰教与武当派对峙的场面
等小船全力驶进。已经又过了半日工夫，才看得清果然是三艘大船。其中一艘大船的风帆上刻画着展翅欲飞的雄鹰，张翠山在王盘山扬刀立威大会上看过这样的标志，忙转头去看殷素素，“素素，这是你们”
果然见她面色苍白目不转睛的盯着大旗，她说“是天鹰教的船，我们先避开吧。”若是只有他们三人也就罢了，可这小船上还有谢逊，给人瞧见的话后患无穷。
可是已经晚了，张翠山听到了船上的刀兵相击之声，说“好像动起手来了，素素，你难道不担心，万一船上是岳父或者是你哥哥遇到麻烦怎么办”
殷素素无法，既然已经撞见了，她还置之不理，那不符合人之常情，也没法向张翠山交代。