“要去美国？怎么好好的要去美国呀？”正在厨房里做着晚餐的黑木瞳听到年轻人跟她说自己要去一趟美国，顿时感到一阵疑惑，之前也没听年轻人提起这件事，怎么好好地突然就要去美国了？
轻揽着黑木瞳的腰身，年轻人一边安抚自己的未婚妻，一边向她解释道：“之前我不是把《金陵日记》的英文版交给春树桑让他帮我校正一下吗？春树桑在看了以后，就主动帮我联系了一家美国的出版社，并且把稿子发了过去，对方十分感兴趣。这次去美国就是和对方谈这本书出版的问题的。”
听到年轻人这么说，黑木瞳却反而皱起了眉头，略有些担心的对年轻人问道：“轻人你这么麻烦春树桑是不是不太好？你之前不是说不打算麻烦春树桑的吗？怎么还是春树桑在帮你的忙呢？这样给别人添麻烦很失礼呀！”
“我只是把翻译好的英文手稿交给春树桑，请他帮忙校对一下，毕竟我对英文很不擅长，而春树桑则在美国生活过，对于英语比我擅长的多。”见黑木瞳似乎有些不高兴，年轻人赶忙向她解释着：“至于出版社的事情，真的是春树桑主动提出来帮忙的，我之前只是把英文手稿交给了他，并没有提出版的事情。”
“真是的，轻人你怎么这么傻？你把手稿交给春树桑，还是英文版的手稿，他一看手稿就知道你想在国外出版这本书了！你和他关系又那么好，他当然会主动帮你联系出版社啊！”
对于年轻人有些天真的做法，黑木瞳顿时气不打一处来，没好气的对他一顿数落，令年轻人感到一阵尴尬，表情讪讪的一时不知道该说什么好。
见站在自己身后的年轻人被自己一番话弄的一脸尴尬，黑木瞳顿时也有些后悔，自己刚才说的话未免太重了一些，这是在让他下不来台。对于RB女性来说，作为妻子是绝对不会轻易伤了自己丈夫的面子，让其下不来台的，即便是私密的场合也是一样。
于是黑木瞳放下手里正在切菜的菜刀，转过身看着依旧脸色讪讪的年轻人，双手环抱住他脖子之后，柔声对他道歉道：“对不起啦轻人，我不是有意要说你的，我只是真的觉得你这样给别人添麻烦很不好。你不要往心里去呀！”
“我知道瞳你也是为了我好，我不会往心里去的。”面对黑木瞳的歉意，年轻人自然也不会不给自己未婚妻面子，听完了黑木瞳的道歉，脸上便已经露出温柔的笑容，对她宽慰道：“如果这点小事我都要往心里去的话，那我的心眼未免也太小了。”
见年轻人确实没有将这件事放在心上，黑木瞳这才放心了几分，只是她还是对年轻人充满了担心：“轻人你这次去美国的话，出版有希望吗？春树桑帮你联系的出版社到底靠不靠谱呀？”
对于黑木瞳的这个问题，年轻人也不由得挠了挠自己的额头，对此并没有太大的底气和把握：“关于这一点我也不是很清楚，春树桑之前跟我说的是他找了以前在普林斯顿大学的朋友，对方对我的很感兴趣，但具体情况却并不清楚，关于是否出版我的要过去面谈了之后才知道。所以现在你问我到底靠不靠谱，我也没有底。”
“啊！那这样的话，岂不是你的也很有可能出版不了？”年轻人的话让黑木瞳不由得感到一阵担心，她当然知道年轻人在这本上倾注的心血，如果这本因为出版的问题出现意外，这对于年轻人来说无疑是一个十分巨大的打击：“要不轻人你再找别人问问看？三浦桑是出版社的编辑，他应该也有这方面的关系吧？”
不得不说女人在某些时候是不可理喻的，刚才还在责怪年轻人麻烦村上春树不好，此时见年轻人出版可能出现问题，就又担心的让他去找三浦修，黑木瞳此时的表现显然已经把她自己刚才说的那句“不要给别人添麻烦”抛到了九霄云外。
“吾妻之美我者，私我也。”年轻人抱住了黑木瞳，在她耳畔用中文说了这样一句感叹，双臂紧紧的抱着她，感谢着黑木瞳对自己的支持的同时，却也向她解释道：“谢谢瞳你对我的关心，不过这件事情你不用担心，就算春树桑的朋友那里出版不了，这本也有其他办法可以出版的。
所以瞳你不用担心这件事情，我会处理好的。你现在要担心的问题是，晚餐什么时候能够做好，我好饿啊！”
年轻人说自己很饿当然是在开玩笑，但黑木瞳还是信以为真，赶忙向他说着对不起，同时又拿起了菜刀，飞快的做着晚餐。
——————————————————
“轻人，准备好出发了吗？”机场的候机大厅内，刚和年轻人碰头的村上春树看着他只拖着一个不大的行李箱，不由关心的问道：“你就带这么个小箱子，行李都带齐了？”
年轻人看了一眼村上春树明显比自己大上一号的行李箱和摆在行李箱上的旅行包，笑了笑说道：“我要带的东西不多，就几件换洗衣服还有的手稿而已，一个小箱子足以。至于其他东西，咱们是去美国，实在是没带的话，也不是买不到。”
年轻人这么说，村上春树也没有评论什么，确实如年轻人所言，如果少了什么东西，买就可以了，两个人都不是缺钱的主，少了什么东西，确实只要去买就可以了。
于是村上春树也不再多说什么，点了点头向年轻人介绍着这一次的行程：“这一次我们先直飞纽约，然后再转机去普林斯顿，我已经联系好了我的朋友，他会在普林斯顿接我们。”
“既然春树桑你都已经安排好了，那我这次就跟着你走了。”年轻人见村上春树已经安排好了行程，自然不会再多说什么，于是笑着开起了玩笑。
村上春树也是笑了笑，看了看时间已经差不多了，于是对年轻人说道：“走吧，我们先进去吧，飞机上十几个小时，可有的熬呢。”