且不论杂志编辑部的哀嚎，在准备了半个月后，新一期的女士月刊带着新连载的海伦发售了。卡牌和纸娃娃限于彩色版画技术没有同时发行，但是在杂志上印了一个海伦娃娃和一套服装，作为前期宣传。
带着油墨气息的杂志从装订厂运到卢恩顿各个地方，有的进了路边的小书摊，有的在火车站的小书店安家落户，有的被送到全年订阅的人家里，有的入住卢恩顿目前最大的书店缪斯神庙书店。
普通的书店不只卖书和杂志，它们应该被称为文具店，售卖大量纸张、印章、信封、笔以及书、杂志、报纸等，有时候还充当图书馆，订阅者只需每年支付21先令，就可以借几十本三卷本，而购买一本全卷需要31先令，相当于普通中产阶级每周收入的一半。
但是缪斯神庙书店不一样，它更像现代的书店，拥有超过五十万册的图书，连大堂都能容纳六匹马通过，光是这一个书店，就能带给它背后的主人带来每年超过五千镑的财富。
此时，它背后的主人，詹姆斯亨利，正在大堂盘点着新入库的图书与杂志。
“先生，”店员向他报备道，“女士月刊、女士杂志、女士集会新一期已经送到。”
“放在老位置，”詹姆斯头也不回地在图书目录上勾勾画画。
店员犹豫了一下，悄声说，“听说这一期的女士月刊有一部新的连载，奥查特夫人对它又爱又恨，您不是想要转型做出版吗我想”
卢恩顿的圈子很小，奥查特夫人又是知名的女性杂志编辑，詹姆斯自然听过她的大名，她曾和丈夫奥查特先生一起创办了女士家居的杂志，创下不俗的销量，在丈夫意外去世后，她独自勉力支撑着杂志，直到实在撑不下去，被女士月刊挖走。
詹姆斯抬起头，略一沉思便说，“那拿一本过来。”
他早就想转发行了，自从缪斯神庙书店开张以来，因为他的成功，有很多同行对他风言风语，横加指责，他必须要想办法维护自己的名声，在卢恩顿，名声还是很宝贵的。
詹姆斯想出版自己的传记，但很可惜，出版和售卖是两个完全不同的领域，在进入一个陌生领域之前，最好先找一个合作者。
他原本已经瞄准了两个匿名作家的作品，一本是在康奈尔杂志上连载的，有关卢恩顿西区贫民窟的现实主义，或许它的销量不尽人意，但詹姆斯认为，它能引起很大的反响，当然，也有可能血本无归。不管怎么说，它值得赌一把。
另一本是在“一便士”连载的知名恐怖，说的是知名大盗迪克的传奇故事。
“一便士”不是杂志和报纸的名字，而是一种面向工人阶级的廉价，它是一本只有8到16页纸的小册子，用便宜的木浆纸做的，首页配半页黑白插图，也不会顾及排版，因此它只要一便士就能买到，创造出庞大的读者群体，有上百家出版社争先恐后地出版它们。
迪克大盗的故事是“一便士”的连载热门，足足发行了一年多，现在还在更新，深受读者喜爱，如果能将它重新编排出版，应该能有不少人会想买来收藏。
这两位候选作品都是面对男性读者，当然，詹姆斯也想找一些女性作家的作品，但受限于本人的性别。他不能理解市面上的女性作品是怎么流行起来的，那些女孩的故事，对他来说仿佛在另一个世界。
“那么，”忙完一阵的詹姆斯打开了女士月刊，抱着“让我看看我能不能理解奥查特夫人”的想法，寻找那本新连载的作品，“是这本吧，新连载的，海伦。”
身为一名“绅士”，詹姆斯在看书的时候通常都不会对文章做什么点评，即便看到海伦发烧请求医治，他也只是眉头微皱，想着“他们这么做一定有什么道理”，耐着性子看了下去。
当他看到海伦辛苦赚来的钱都上交了父母，而这对父母却不愿花钱给她治疗，一下子戳中了他的肺管子。