“这是怎么回事”伴随着埃莉诺的怒喝,围绕在理查一世病榻前的医生们满头大汗，只能努力辩解道，“我们也不知道国王陛下的状况,他看上去有些像食物中毒,但他今天是和宾客们一起进食”
“对上帝发誓，你们有没有说谎”埃莉诺狐疑地望着他们，尽管她同意了琼的婚事,但不代表她信任图卢兹人。
“不关他们的事，妈妈。”理查一世忽然开口道，他的声音很微弱,但十分坚定,“我从去年冬天的时候就感觉不太对劲,我以为不是什么大问题”
“噢，理查。”埃莉诺道,她坐在病榻上,将理查一世抱在她怀中,泪水一滴滴落在他的眼眶与鼻梁间，“为什么不早点告诉我们”
“我必须赶紧完成外交上的变革,我不能让你们担心”
“但你会让我们痛苦”埃莉诺痛心疾首道，她感到无助又彷徨,这是她久未体会到的情绪,她知道理查就要死了,她最珍爱也最爱她的孩子要死了,可她对此无能为力，“你本会成为一个比你的先祖都要伟大的国王，你还有那么多的事情要做”
“这或许是我害死父亲的惩罚吧，妈妈,等我和父亲见面时，他会原谅我吗”理查一世喃喃道，他很快又摇了摇头，“不，不会，不重要，不论我能否取得他的原谅我都会为此忏悔，等我死后，请将我的尸体分成三份，我的头颅和内脏送往沙鲁修道院，我将永远守护阿基坦，我的心脏送去鲁昂，我不会在与我哥哥争斗了，我的身躯和我加冕时的礼服一起安葬在丰特弗罗德修道院，安葬在父亲的脚下，我会永远忏悔”
“比起您的遗体如何安放，您更应该对您的领地做出安排。”威廉马歇尔打断道，他曾经目睹了小亨利和亨利二世的死亡，现在他又将要目睹理查一世的死亡，或许比起忠诚的骑士他更适合做一个送葬人，“毋庸置疑，即便您即将离开人世，这个庞大的王国也能维持相当长时间的稳定，这是一个正在复兴的王国，可这个王国该交给谁”
从威廉马歇尔的个人立场出发，他无疑是支持约翰的，不仅因为他因为妻子的原因获得了爱尔兰的领地，作为名义上的爱尔兰国王约翰登基对他有利，更因为他深知理查一世死后腓力二世必然会伺机进犯，和一个幼童比起来约翰至少是一个成年男子。“交给我的儿子。”理查一世开始粗重地喘着气，尽管这个答案令人讶异，他还是执着地道，“给圣座写信，乞求他同意我赋予我的儿子继承权，或者承认我和他母亲曾经结婚。”
“不能是塞萨尔。他或许可以取得合法的身份，成为一位伟大的国王，但不是现在。”接受了理查一世即将死去的事实后，埃莉诺已经重新镇定下来，她擦干泪水，对理查一世道，“约翰，或者亚瑟，现在只有他们是合法的继承人，你可以给圣座写信，告诉他你的临终愿望是将你的私生子划归正统，圣座会乐见我们因为王位争斗，他们不喜欢一个团结的大帝国。”
“也好。”理查一世喃喃道，接着在埃莉诺的搀扶下，他勉强拿起笔，写下一封简略的信，当写完信后，他看上去更加虚弱了，“我死后，将由我的弟弟约翰继承英格兰王位和诺曼底与安茹的领地，阿基坦则交给我的母亲，由她来决定这片领地的归属，我在东征中获取的财富亦由她掌管。除了给我的妻子贝伦加丽亚的寡妇产和她应得的年金，我的个人财产分为三份，分别留给我的外甥奥托、我的妹妹琼和我的儿子塞萨尔，还有一些珠宝，赠与我的妹妹莱昂诺尔，愿你们在我死后得到幸福。”他开始剧烈咳嗽，鲜血泼洒在他的亚麻衬衫上，埃莉诺想为他擦拭，他却摆摆手，“不，不，让塞萨尔进来，还有琼，让他们都进来”
当塞萨尔来到理查一世暂憩的房间中时，他几乎被理查一世虚弱的样子吓住了，这不应该，他距离历史上的死期还有六年之久。“父亲。”他跪在理查一世脚边，从没有感到这么茫然无措，“您会好起来的，不，不应该这样”
“不要欺骗自己，塞萨尔，我已经感受到上帝在召唤我了。”理查一世道，他努力抬起手，抚摸着塞萨尔的脸孔，“我曾经想给你起名叫腓力，但我错了，你应该有自己的人生，而不是被我的执念束缚。很抱歉，孩子，我以为我还有很多时间可以教导你，我不是一个好父亲”
“我不在意，父亲。”塞萨尔说，他感到他的心似乎陷入了一种撕扯着的痛苦与空洞中，他知道他的父亲就要死了，可他不愿意接受，“不论您是否期待我的出生，不论您是否被父亲爱着，您始终捧着一颗真诚的心来尝试着爱我，哪怕这颗心已经鲜血淋漓。所以不论您是否给予过我足够多的关爱和照顾，我都始终深爱着您。”
“爱，爱吗”理查一世喃喃道，泪水划过了他的眼眶，落到了他凌乱的金红头发中，“我曾经，无比渴望过父亲的爱，但我亲手毁掉了得到父爱的机会，我也曾经以为我得到了兄弟的爱，兄弟，兄弟，罢了，等我见到我哥哥后我再告诉他我爱他吧，马歇尔，你拿我的剑来”
“遵命，吾王。”威廉马歇尔道，他将理查一世的佩剑递给他，在埃莉诺的搀扶下，他勉强能够坐直，他几乎已经没有力气了，但他还是举起了剑，“让我为你做最后一件事吧，我的儿子。以你的血和剑发誓，你将恪守以下誓言”
我发誓善待弱者；
我发誓勇敢地对抗；