得知埃及陷落的第四天,也就是说，在理查一世还率领军队朝雅法进发时，萨拉丁就已经去世了。
当见到萨拉丁的尸体后,理查一世终于确信了他的死亡。虽然他已经死去了半个月之久,但因为天气的寒冷和撒拉森人的防腐措施，他看上去仍然面目如生，仿佛下一刻便会睁开眼睛。“我这半个月都在和一个死人作战吗”理查一世问,而萨法丁给出了肯定的答案，“是的，我的哥哥在临终前制定了守卫耶路撒冷的防御机会,包括在合适的时机投降。他还给您留下了一封信,您要看看吗”
“给我”理查一世几乎是迫不及待地从萨法丁手里接过了那封信,看到第一行以拉丁语书写的单词后，他的神情便凝固了,“亲爱的理查国王”
亲爱的理查国王,在我人生的最后一个夜晚,我给你写了这样一封信。
我本以为，我将面临的最强对手会是德意志国王,但安拉显灵，他死在了一条河里,我未曾想到从西方而来的十字军中还会有你这样一位令我尊敬也令我忌惮的对手。如果时间允许,我很期待与你的正式见面,无论是你的胜利还是我的胜利,亦或是双方都未能取胜后不得已的和谈，但显然我无法实现这个愿望了。
在我挣扎在生死边缘时，我隐约看到了一个梦境，梦中我们正在耶路撒冷城外友善地交谈,我赠与你两匹我心爱的骏马，你则册封我的侄儿为骑士，将你的宝剑慷慨地赠与他，你甚至提出要将你的妹妹嫁给我的弟弟，只可惜梦境戛然而止，我也无从得知婚约的结果。
针对我与我的帝国的未来，我已经竭尽所能做出了安排，如若你能看到这封信，我便知晓我终究输掉了这场战争。我将在真主面前忏悔，但尊敬的胜利者，请你看在我曾经约束我的士兵不侵扰无辜的拉丁人，请看在我曾允许耶路撒冷城中居民撤离，请看在我至少是个不算卑鄙的对手的份上，尽你的最大努力让我的臣民能回到他们的家园，我的尸体遵从我的遗嘱，在你决定如何处置之前不会下葬，只求你能给予我的臣民一丝怜悯。
除此之外，我还想作为我自己，作为萨拉丁本阿尤布对你说一些话，我需要承认，你是最令我尊敬的拉丁君主，与我曾经遇到的拉丁人不同，你恪守信义，信奉荣誉，具备一百年前来到这片土地上的基督徒所有的美德，而你的才能更远胜于他们，同时拥有将领的谋略、士兵的勇敢与君主的胸襟，你甚至有能力团结这个我本以为绝不会团结的耶路撒冷拉丁国，哪怕我努力挑起你们之间的纷争，你也以你的胆魄与勇武做出了我所未曾料到的这个时代还有人敢于去做的壮举，在我认为我已经足够重视你时，我仍然轻视了你，我付出了沉重的代价，并最终失败，但我仍然庆幸我是败于你这样一位伟大的君主，因此我想再对你说一些话，一些我从没有告诉任何人的话。
和你们对我的印象，以及撒拉森人对我的印象不同，我对真主虽然虔诚，却并没有我的同胞那样狂热，如果攻打耶路撒冷会为我的帝国带来不幸，我宁愿终生不踏上叙利亚的土地。我发动这场战争是为了我的帝国与人民的团结，这是我在人世的信仰所在。