与此同时。村子附近。
在一片黑暗之中摸索前进是很困难的。依靠祖先遗留的秘法，北方海盗甚至能在绝对的黑暗中把船挺稳，可到了岸上，他们也得老老实实举着火把，顺着道路两侧的石头标志前进。
“前面就是村子了！”海盗大副芒努斯松了一口气。
他所在的船团说大也不大，说小却也不小。明面上在白道里接伙计，暗地中打家劫舍的勾当也干过不少。
上个星期他的海盗团打了一个大胜仗，自己的损失却也不小。船长很大度的给芒努斯放了个假：他们把两艘船的敌人送进海底喂鱼，却没有俘虏其中的任何一艘，己方的船也需要修理。
对船长来说：芒努斯这种不打架就心里痒痒的家伙留着也是滋生事端，还不如放他出去泄泄火气……
芒努斯大副只带了两个心腹喽啰上路。他倒不是不喜欢招摇过市威风八面的感觉，只是船长说了休假的费用芒努斯自掏腰包。
多带一个人就多一张嘴，多一张嘴吃饭路上的花销就更大——芒努斯不识字，但这个帐他还是会算的。
几十年前，因为拒绝支付佣金，几支强大的船团联手把这段海岸最大的港口城市烧成了废墟。现在，附近唯一像点样的城市不靠海，单单靠白天赶路，单是往返就得消耗两个整天。
那可是两个整天啊！扣除赶路的时间，芒努斯的陆上假期很可能就只剩下三天了。
于是芒努斯选择了连夜赶路。他知道这附近有个村子，后半夜在那儿休息，然后早上再赶路，运气好，第二天天黑之前就能进到城里。
这时候芒努斯开始在心里头埋怨起船长来了：你干嘛顺便还给老子安排一个销赃的任务呢！他们三人只有一头骡子，上头驼满了乱七八糟的东西。
结果现在害得芒努斯自己都要徒步赶路……
火把的光芒下，村子的矮墙已经出现在芒努斯视线中了。察觉到这几个不速之客的临近，趴在矮墙下面休息的狗登时开始狂吠，又惊醒了附近睡觉的牛马。
芒努斯的眼睛亮了起来。
看来我们明儿能省些力气了，他想。
哦，在天亮之前，还不能撕破脸……
……
少女醒来了。
“完美之躯”赋予她的敏锐听力，让她第一时间就听到了小仓库外的嘈杂。
“看来出事了。”迪米说，握紧了他的长剑。
两人都是和衣而卧，此时倒也轻松。
……
“您不能进去！”仓库外，乔大声喊道。
乔的嚷嚷芒努斯根本听不懂。两个喽啰之中有一个会说螺岛语，而芒努斯一个词也不会。
“大人要见他的同乡！”那喽啰趾高气扬的说。
芒努斯一伙的突然到访几乎惊动了整个村子的人。这几个明显是海盗的家伙让大家充满了戒心：虽然在场村民加上商人护卫为数众多，但真打起来，说不定三人还能安然脱身，而己方反而会损失惨重。因此，当芒努斯提出自己只是借宿半宿的时候，大家都松了口气。
然后，就有个家伙说漏了嘴，把“已经有两个‘北方战士’在我们这儿休息”的事情说了出来。
毕竟，除了乔、亚当和修女，其他人还是把少女与迪米当成“北方战士”的。