在安顿下来之后，林棋才知道，负责给他提供翻译的人，是一位金发碧眼的俄罗斯美女翻译，名叫狄安娜。
她的母亲是中国人，所以她从小就会说汉语和俄语，也正是借着语言优势，她狡猾的报考了外语学院，主攻的外语主要是汉语。毕业后，在外交部混了一段时间文职，后来又成了自由职业，靠着给中苏两国的走私商人当翻译，赚取不菲的收入。
毕竟，苏联解体前，各种胡乱改革，造成了苏联经济动荡，生产秩序大乱，名义上，价格很低的商品，很快就被抢光。苏联人需要通过黑市，几倍甚至十倍的价格，去购买生活所需的必需品。
也正是因此，苏联催生了有史以来人类有史以来最大的黑市和走私贸易！
这些困难，完全是戈地图的改革和新思维造成。也正是因为这种可怕的改革，造成了人类历史上超大规模的灾难。饱受灾难折磨的俄罗斯人，尤其是年轻人，接触互联网越多，就越发支持普京。
苏联解体前后，中国虽然没有搜刮到苏联最值钱的遗产。但绝对富了一大批倒爷，这些倒爷虽然不如苏联解体后的那些寡头那么富，但也冒着冒险，赚足了正常生意一百年也难以实现的利润。
“让老板给我们来点酒，太冷了，最好是白酒。”林棋带着翻译冒着风雪进了一间酒吧，因为苏联寒冷的天气，所以他们这里的人大都酗酒，因为酒能去除寒冷。
狄安娜按照林棋的要求翻译了，但是酒吧老板却没照做，关键是他这里没有白酒，所以他想了想，最终给林棋上了一款最烈的伏特加。
伏特加这东西喝的时候有一股刺激的灼烧感，能够让人迅速褪去身体内的寒气，尤其是在冷的时候，真是越喝越想喝，所以不胜酒力的林棋，终于是醉倒在了酒吧里，狄安娜还算可以，将林棋扶到了一家旅馆。
第二天一早，林棋望着没穿衣服的狄安娜和同样裸露的自己，陷入了深深的回忆之中，他并不记得自己对狄安娜做了些什么。
但是眼前也摆着事实，孤男寡女共处一室不说，两人躺在一张床上还都没穿衣服，还抱在一起。
身体……
他感觉到了自己，自己的身体可能真的做了一些对不起人家的事情。
“那个……对不起，我昨天喝太多了做了错事，真的抱歉。”林棋揉了揉发痛的太阳穴，暗恨自己没控制住，但是他心中仍然有疑惑，只是他没提出来，万一这事是真的，自己说出来，这不是让人家女孩难堪么。
狄安娜什么都没说，只是抓着被子小声的啜泣着，看她的样子我见犹怜，更别提心里有愧疚的林棋了。
“我能为你做点什么吗，例如经济补偿，甚至，你想要移民海外，也可以给你安排，美国、欧洲、香港、新加坡，随便你选择。但是我并不能娶你，因为我有妻子。”林棋试探性的说了一句，随后他赶快观察狄安娜的反应。
实际上，林棋知道苏联境内是有克格勃，是有那种燕子的。专门培养那种美貌的少女，靠着美色来获取情报。
林棋不知道这个毛妹是不是这种人。