下半场，佩贾开局命中三分，证明小牛不会像对湖人那样进攻萎靡。
对面有爆点不可怕，可怕的是本方无人能回应。
五天前对湖人的那场比赛，科比半场只得到32分，狂风暴雨般的第三节独得30分，而小牛全队只得到17分。
如果有人能得分，就可以给科比一些紧迫感，或许后面的惨剧便不会发生。
如今谢候半场52分的表现已经让小牛退无可退，佩贾的三分是全队的救心丸。可惜的是，约什·霍华德的心态已经被谢候打爆了。
谢候从后场运球抵达前场的第一秒，微笑，变向，半摆脱，几乎摆脱，前进，上篮的刹那，霍华德从后方送给谢候一个狠狠的犯规。
裁判吹T！
阿泰斯特第一时间冲到谢候的身边用胸口顶住了霍华德，他是敏感人物，上赛季因为打架被禁赛一整年，此刻对冲突也是小心谨慎。
双方没斗起来，互相之间保持了极大的冷静。
霍华德四犯，这个T不会带来任何影响，小将军微微点头。那或许是个野蛮的非法动作，如果能让谢候就此停下进攻势头，就是个好动作。
至于危险性？他不考虑，他只看结果。
谢候站了起来，他得到两罚一掷的机会，小牛如今已然黔驴技穷到只能使用非法动作来阻止他得分了。
罚球线上，谢候两罚全进，个人第54分。
“亚瑟距离科比还有8分。”
谢候罚进球，步行者准备发界外球，他笑眯眯地看向霍华德。
他今晚的垃圾话并不是很多，刚好每句话都说到了对手的痛点，让他们恼羞成怒。
“知道吗？我的妹妹咬我手的力气都比你刚才的犯规大。”谢候笑容可掬，好像能把霍华德带到天堂，“虽然你长得很重口味，但犯规的时候却这么小清新。”
霍华德嘴唇颤抖，不用怀疑，那绝对是被气的。
他还能怎么阻止谢候？球再次发出来。
谢候的队友左侧拉开，将右侧的阵地留给了谢候和霍华德。霍华德必将被打进耻辱柱，谢候今晚的一系列得分表演，有一大半的背景板都是他。
谢候延边运球，霍华德步步惊心，他总是有“他要动手了”的错觉。
不要觉得他大题小做，任何人被同一名球员打爆半场，眼睁睁看着他半场得到50分却无可奈何的时候，都会有这种反应，此乃人之常情。
谢候几乎要把球运出界外了，突然，他的身体微微的下弯，那是要换手运球突破的架势，霍华德的判断无错，只是反应过快。
他抢先断定谢候要走他左路，于是防守重心偏移，谢候将计就计向右运一步起跳，右侧底角三分线外的一记略带漂移的三分投篮。
“好美的投篮姿势！”有人低语。
皮球飞得极高，已经到了凡人不可触及的高度。
“又要来了！”有人失落。
皮球射穿网心的时候，现场的呼声证明球迷已经被谢候打到不知道如何反抗，既然不能阻止他，那就闭上眼睛享受，或者开阔下心胸，为他欢呼如何？
有人失落，有人发愁，有人为之振奋，所有人都会记住今晚发生在这里的故事。
第三节只过了不到两分钟，谢候的个人得分来到57分，距离科比·布莱恩特的62分只有5分的差距。
创造纪录已经不再让人兴奋，人们只想知道，谢候将会超出科比多少。