那位伊诺维奇教授的翻译果然面露尴尬，不知这番话是该翻译，还是不该翻译，倒是旁边一位工作人员为温朔气不过，站出来用不算太熟了的苏斯语，将温朔刚才那番话讲述了出来。
所有人都神情错愕，又带着鄙夷地看向了弗拉斯基尔，再扭头看向那位这两天在考察队相当活跃，总是主动热情与人攀谈交流，所以给人留下极好印象的伊诺维奇教授。
可怜的伊诺维奇教授气虚无力地坐在坑洞中，一脸的尴尬和无奈，同时对温朔和杨景斌抱以歉疚的眼神，吃力地耸了耸肩。
被揭穿了之前那点儿小心思，又被当众暴打一顿的弗拉斯基尔，在众人鄙夷的目光中，尴尬不已，但出乎温朔和杨景斌，以及旁边所有人意料的是，弗拉斯基尔这个已然被众人在心里贴上渣滓标签，身材高大魁梧的家伙，竟然没有被当众揭穿之后的恼羞成怒，反而低下头梗着脖子做了一番思想斗争，然后向大家露出了歉疚的神情，摊开手说道：“我很抱歉，这个胖子说得都对，一切都是我的错，我感到羞愧，所有的错误和羞辱，请给予我个人，不要连累我的国家，好吗？”
刚才那位略有些磕磕绊绊做翻译的工作人员，一时间有些错愕，怀疑自己的苏斯语水平不够，没听明白弗拉斯基尔的话。
而伊诺维奇教授的翻译，却立刻把弗拉斯基尔的这番话，讲述给了在场的华夏人，尤其是温朔和杨景斌听。
那位工作人员，也及时用英文向其他围拢过来的人翻译一遍。
于是，在场所有人全都怔住了。
温朔更是有些不可思议地对那位翻译说道：“喂，你没有翻译错吧？”
“这是真的！”翻译很认真地说道。
温朔和杨景斌看向弗拉斯基尔。
高大魁梧的弗拉斯基尔露出尴尬歉疚的神情，道：“真的很抱歉，刚才确实是我不对，我应该更为礼貌地征求您的同意，当然，您为整个考察队所做的一切，让您有资格享受最好的待遇，而我，在您的面前连躬身亲吻你的手的资格，都没有，我为自己的行为感到羞愧。”
翻译及时将原话翻译了一遍。
温朔瞪大了眼睛，愈发不可思议，心头怒火沸腾：“他妈的，这混蛋的觉悟，竟然都快比得上老子了！”
杨景斌露出尴尬的笑容，点头抱以友好之色。
“唔，你能认识到错误真是太好了。”温朔爽朗一笑，大步走了过去，心想大爷的，本来老子反应机敏营造出了主动的局面，又被你丫如此高的觉悟给压了一头，这还了得？
弗拉斯基尔一愣。
翻译急忙解释。
温朔已然张开了双臂露出了热情的笑容：“我们华夏有两句古话，不打不相识，知错就改善莫大焉……哈哈。”
翻译磕磕绊绊地翻译了“不打不相识”，但“知错就改善莫大焉”这句话，前半段他还能翻译，后半段……他是苏斯人，虽然自诩精通华语，可华语之博大精深，堪称世界语言学之最，能把现代语尽数翻译出来就已经算不错了，动辄老话、古话、俗话的，再加上点儿之乎者也的文言文，他要是随口就能翻译出来，那就真成半个华夏人了。