你居然还看英文原版的有意思，我之前也很喜欢看英文原版的小说，能给我看看你这本书是什么吗”
“嗯，给。”
林峰接过对方递来的小说，刚才全程都是对方在那里说话，林峰根本就一句话都插不上，他有意想要去接话，但是他根本就不知道对方说的谁是谁，拜托他一个写玄幻小说天马行空，何必要去关注这些世界文坛里面的小说啊，完全就是八竿子打不到一起的，唯一相同的就是两者都是小说。
正在那感觉有点冷场的时候，林峰忽然就是想到了什么，这和妹子聊天，那肯定不能聊自己不擅长的东西，要把话题转移到自己擅长的东西。
林峰擅长的那自然而然除了游戏打得好，人长得帅之外，眼下能够用得上场的那就是英语说的贼溜，这绝对不是什么雅思托福又或者专业8级可以比肩的。
一想到这林峰顿时自信爆棚，他一边看着对方的书，一边就非常文艺的朗读了出来在这个过程之中，林峰并没有刻意，就好像是情不自禁的拿到了一本好书，看到了里面的好言好句，忍不住想要把他朗读出来的模样。
顿时林峰一个非常正宗的英式英语，一下子就吸引了席雅的目光，席雅诧异的看着林峰眼神之中充满了不可思议。
林峰读了好几行的英文单词，其中也不乏一些晦涩难懂的高级单词，但是在林峰的嘴巴之中就好像是一个标准的听力题，一般读了出来，席雅觉得不可思议，虽然她是英语专业的学生，但是有时候这种原本的小说那也不可能不借助任何的工具就能够看得懂的，最主要的是就算能够看得懂，也说不出那种原生原味的感觉。
“你还在这旁边做了一些单词的批示啊，不过你这个单词有点问题，这个单词实际上还有这样的意思，你这个解释的的确确是对的，但是不全面，难道没有觉得这句话若是按照你批示的这个意思翻译过来的话，会显得什么地方有点问题吗实际上这个单词应该是这个意思，这样的话这个语句就非常的通顺，也非常的符合我们说出来的感觉。”
林峰就当什么都不知道，在那边一本正经的和席雅交流，席雅此时此刻，眼神之中除了惊讶，顿时也是一阵的欣喜之色啊。看英文原本小说最困难的就是要理解那话里话外的意思，正所谓翻译的最高境界，实际上并非是中译英，而是英译中，中文博大精深，这绝对不是自吹自擂，这也是为什么有些巨著他之所以能够爆红，实际上和翻译家们的功力，有着密不可分的关系。甚至相同的一本书，在不同的翻译家手里，很有可能会变成两种书。
席雅看着这本小说已经算得上是非常晦涩难懂的，虽然她很想看懂，但是在这阅读的过程中对于她来说也是一种折磨，很多语句勉强的能够读懂其中的意思，但是却失去了原本的味道，但是眼下林峰这么给她翻译了一下之后，她顿时就晦涩开朗，有种拨开云雾见天日的感觉，这让她狂喜意外惊讶，没想到眼前这个比她年纪还要小的男生，居然英语已经如此之厉害。