当清晨灰白的岚霭渐渐在城市中消退的时候，在街道上停留了一晚的坦克重新发动起来，极有绅士风度的德军士兵，清理了街道上篝火的残渣，将烧焦的油桶也全都挂到坦克上。他们收拾好了行囊，背上武器和辎重，在街道边上整理队列，等候着出发的命令。
十字路口前方的空地上，整理好妆容的维克托与赫奇特上尉最后一次握了手，两人互行了军礼。赫奇特上尉将他的配枪摘下来，作为礼物送给了维克托，那是一把崭新的沃尔特P38手枪，抢身的手柄上，有一个雄狮与驯鹿搏斗的图案，按照赫奇特少尉的说法，那是他的家族徽标。
作为回礼，维克托将他的配枪送给了对方，遗憾的是，他没有家族可言，配枪上甚至连他的名字都没有篆刻，只有一个编号存在。
有意思的是，当维克托送着赫奇特上尉返回德军阵营的时候，这位德军上尉在经过那个固执的波兰交通警时，还专门停下来向他行了军礼，用上尉的话来说，就是：任何一个想要维持自己国家尊严的人，都是值得尊敬，哪怕他所采取的手段幼稚可笑。
终于，德国人的部队带着滚滚烟尘从利沃夫市区内向西郊退却，不到半个小时后，从城市的另一侧，搭乘卡车行进的苏军大部队蜂拥进入城区，几乎就在苏军部队进入城区的同一时间，利沃夫街头的高音喇叭开始运作，一个富有磁性的女广播员声音，用波兰语向利沃夫的数十万市民宣布：罪恶、丑陋的《里加条约》自即日起正式废除，包括利沃夫在内的大片曾经被波兰复国主义者窃据的西白俄罗斯、西乌克兰领土，正式回归了苏维埃母亲的怀抱。
是的，在这份广播中，没有一个词提到“波兰政府”、“波兰国家”这类似称呼，凡是涉及到这方面的内容，都被一个“波兰复国主义者”取代了，换句话说，莫斯科不承认波兰曾经作为一个国家存在过，所有生活在白俄罗斯、乌克兰领土上的波兰人，都仅仅是一个少数民族，就像犹太人一样。
就在这段广播反复持续的播放中，苏军部队开始全面接管利沃夫城市内的各个要害部门，警察局和城防机构是重点接管对象，随后便是市政厅、银行、交通运输部门、城市供水中心等等。
在这个过程中，有零星的交火，但反抗者的武装太弱，往往战斗持续十几分钟就结束了。
下午三点钟，反复播报了大半天的广播终于更新了内容，一个严肃的男子声音用俄罗斯语向全体市民宣布：旨在保卫苏维埃权力和人民利益的内务人民委员会利沃夫州委会已经成立，其在利沃夫的每个区都设立了临时办事处，利沃夫的无产阶级市民可以通过这些临时办事处，举报一切反苏分子、波兰复国主义者、分裂主义分子、波兰间谍以及资产阶级代理人、投机分子。
一时间，红色恐怖的浓云笼罩了整个利沃夫，与此同时，就像是政策上出现了疏漏一样，苏军控制的几个进出利沃夫的城市要道上，却没有设置严格的检查哨，除了进出城市的车辆以外，行人几乎不受任何限制。
于是，在当天晚上，通往利沃夫西郊的各条通道上，数以万计的波兰人、犹太人纷纷出逃，在这些人中，除了少部分人被苏军阻截之外，绝大部分都成功的离开了市区，进入了德国人的控制区域。对于这些成功逃离红色恐怖的人来说，他们可能觉得自己是幸运的，但现实会告诉他们，进入德国人的控制区，只是他们悲惨命运的开始。