虽然朝廷的任命下来了，但是由于扬州还在太平军手中。魏源的知府衙门以及董书恒的提督衙门都还只能放在高邮城中。高邮城中的衙门着实不多，董书恒索性和魏源合署办公，住进了原来的知州府。
府衙的后花园，魏玉珍正在专心致志地看一门书。这时一只手突然从后面搭在了她的肩膀上，顿时让她大惊失色。回头一看原来是董书恒这个登徒子。这家伙自从搬进了府衙，就把这里当做自家一般到处神出鬼没，没事儿就给自己来一次恶作剧。
“你很闲吗？”魏玉珍狠狠地瞪了他一眼问道。
“咦……玉珍，你在看什么书？哎……你不要遮嘛。”董书恒伸头去看，但是魏玉珍反应比他还快，一反手就把书藏到了身后。
“喂，你不会是在看《金瓶梅》吧？”董书恒故意问道。
“你瞎说，只有你这种登徒子才会看那种书呢，我在看一本我们书局新翻译过来的书，是一个法国人写的，叫《茶花女》。”说着把书拿出了。
“我们的书局现在很闲吗，还有时间出版外国小说？”董书恒疑惑地问道，他可是对书局给予了厚望。
“你别多想，书局这段时间除了刊印《海国图志》，已经出版了十几本外国自然科学书籍，我们甚至翻译了英法的一些学校的教材。但是这些书的盈利很低，只在一些士人之间传播。为了快速传播，我们故意把这些书的定价定得很低。”魏玉珍解释道。
“后来我们有一个从上海招聘的编辑提出，可以出版一些外国人的小说增加书局的收入，国内写小说的人很少，已有的小说市面上也都有。所以就试着出版了几本外国小说。没想到反响很好，而且销售的对象也很广。像这本书就深受富家千金的喜爱。”魏玉珍继续说道。
“哦，我知道了，原来这本书是女频。但是一定要记住优先翻译出版自然科学类的书籍，这些才是我们当前最需要的。”说着董书恒也拿出一本书。上面赫然写着《近代西方简史》，署名是独孤赏月。
这本书是董书恒根据自己的记忆以及最近收集的一些资料整理的一本西方近代资本主义发展史。他希望通过这本书让一些人明白西方的发展历程，最主要的是要明白列强的本质。
“这本书是你写的吗？”魏玉珍问道。
“算是吧，你拿给编辑看看，如果可以的话就近期安排出版。”董书恒说道：“我这会儿要出去一趟，你要一起吗？”
“我可以吗，会不会影响你的正事？”魏玉珍羞涩地问道。由于兵荒马乱，她最近都没怎么出去。