对的，天气是阻碍工程进度的重要因素，十一月份才是刚刚进入雨季，基本上隔天就会下雨，这种情况一直要持续要明年三月份，也就是说，三月份之后，学校和工厂才能顺利动工。
进入十一月，德兰士瓦的鼠疫疫情终于得到有效控制，约翰内斯堡的疫情到十一月十号，连续一个礼拜没有发现鼠疫患者，以及疑似鼠疫患者，这代表着疫情结束，约翰内斯堡可以解除戒严。
比勒陀利亚的情况稍差，但是到十一月十五号也宣布疫情结束。
只有奥兰治的疫情依然严重，十一月份每天因为鼠疫死亡的人数依然有数百人之多，紫葳医院派往布隆方丹的弗瑞德·汉萨医生，也在十一月十六号感染鼠疫去世。
消息传回约翰内斯堡，罗克没废话，也没有去找阿德，还是该上班上班，改回紫葳镇回紫葳镇，并没有受到这个消息的影响。
菲利普对此表示很欣慰，认为这是罗克开始成熟的表现。
欧文倒是很意外，他还以为罗克会借题发作，没想到罗克就这么平静的接受了现实。
“借题发作？不可能的，现在借题发作，除了招致正义宫的反感之外，没有任何作用，现在我们最大的敌人是鼠疫，有什么事，等鼠疫的疫情结束了再说，现在说什么都没用。”罗克不去找阿德，相信阿德能够看得到约翰内斯堡为布隆方丹付出的牺牲。
这样一来，以后布尔人再想找约翰内斯堡的麻烦，阿德那一关，布尔人就过不了。
唯一让罗克感到遗憾的就是弗瑞德·汉萨，不过弗瑞德·汉萨是布尔人，在紫葳医院征求医生意见的时候，弗瑞德·汉萨自愿去布隆方丹，所以弗瑞德·汉萨也算是死得其所，罗克唯一能做的是，尽可能照顾好弗瑞德·汉萨的家人，不要让弗瑞德·汉萨，以及紫葳医院的其他医生失望。
“这就对了洛克，我一直担心你太偏激，现在看来，你还是很有理智的。”欧文大模大样，这话不像是欧文能说出来的，倒像是菲利普给罗克的评价，欧文只是转述。
罗克也不在意，在扮演“受害者”角色这方面，布尔人一直都做得很不错，罗克现在也试着学习布尔人扮演“受害者”角色，会哭的孩子才有奶吃嘛。