虽然准备得很充分，紫纹在机场出关的时候，还是被卡住了。
“护照是你本人的？”海关在那边对着护照看了又看，怀疑的眼神明显。
紫纹这才想起，她的护照上是个长头发的女孩子，而她现在的打扮么……呵呵了！
“是我本人，换了发型和装束而已。”说着紫纹撩起刘海，把脸露出来，让海关检查人员好好看清楚。
照片是像了，可是护照上说“性别女”啊？紫纹想起刚刚领的身份证，正好是短发。于是拿出身份证，甚至银行卡，证明自己真的“性别女”。搞了半天，还让人查了原始资料，终于确定了紫纹真的是紫纹这件事。
在海关那“中了邪的眼神”目送中，紫纹终于通了关！在一边等了许久的蚜已经笑不动了，反正看紫纹卡壳受阻，就是一件让他感到很爽的事儿。
“等会儿下飞机入关的时候，是不是还要来一遍？”叶泉问紫纹。
“估计是那样了，唉！失策……”紫纹觉得这因为怕被认出来才男装出行的举动，会不会有些太多此一举了？家里到机场没多少路，应该不会出什么意外吧？
但是一朝被蛇咬，十年怕井绳。上次逛街离学校也不近，不还是被有心人拍了照片？还是小心使得万年船。
从机场到旅店有旅店的专车接送，接机牌上用的似是海报字体，工整地写着紫纹的名字。到底是一个会用一些汉字的国度，还不至于太尴尬。
“现在是练习的好机会哦！”紫纹小声提醒叶泉，“直接进入语境，把要问的都问了，真的用起来才不会尴尬。”
“行啊！你先问，我看看能不能接上话？”叶泉开始“磨牛刀”。
“好嘞！”
走到那举着牌子的大叔面前，紫纹便开始打招呼，一个“阿加西”开头，一句韩语打招呼，对方马上热情了起来。叽里呱啦一长串，紫纹听懂没几句。
“阿加西，我韩语只懂一点点，您说得简单一些好不好？”紫纹也不怕听不懂，不懂就问，没啥不好意思的。这就是所谓的皮厚。
上了专车，紫纹开始问问题，比如黑猪肉是不是叫“烤毛豚沙棘”？哪家店里的好吃？市场什么时候开门？哪个海滩人少漂亮？
叶泉也时不时插两句，问了自行车租赁在哪里比较好？肉片自己买回来烤什么价格合适？
瑞和蚜这个时候有些愣神了，要说紫纹会韩语，他们并不会太惊讶，因为她是“火星人”。但是叶泉什么时候学的韩语？他们非常确定，肯定，叶泉以前根本不懂韩语。
济州岛就这么豆腐干大的一块地儿，很快他们就到了旅店。四人约好各自收拾妥当之后，在平台上聚头，稍作休憩。虽然路途不长，但舟车劳顿，还是有点疲惫的。
待到瑞和蚜出来的时候，叶泉和紫纹已经在平台上泡好了大麦茶在冰镇。
“怎么这么长时间？有很多东西要收拾吗？”叶泉问。
“什么啦！”蚜白了瑞一眼，“那家伙一进门就要洗澡，我等了他老半天才把我的洗漱用品放进去！”
叶泉和紫纹对视一眼，表示可以想象。紫纹给他们一人倒了一杯冰镇大麦茶，四人坐在室外大沙发上唠嗑看海景。
“我说泉，你什么时候学的韩语？吓我一跳来着。”蚜舒舒服服地坐定之后，又想起了刚才这茬。
“你被你妈叫回家后开始学的。”叶泉如实回答。
“上个月？哎嘛！三个礼拜都没到就学出来了？”蚜惊了。
“一些这次要用到的基本句子差不多都过了一遍。”叶泉想了想，离“学出来”三个字还差很远，便解释道。