大礼堂正在举行盛大的年终宴会，家具用代表斯莱特林的绿色和银色装饰一新，以庆祝他们连续七年赢得了学院杯冠军。主宾席后面的墙上，挂着一条绘着斯莱特林蛇的巨大横幅。
片刻之后，邓布利多来了。
“又是一年过去了！”邓布利多兴高采烈地说，“在尽情享受这些美味佳肴之前，我必须麻烦大家听听一个老头子的陈词滥调。这是多么精彩的一年啊！你们的小脑瓜里肯定都比过去丰富了一些，之后有整个暑假在等着你们，可以让你们在下学期开始之前，好好把那些东西消化消化，让脑子里腾出空来……
“现在，首先进行学院杯的颁奖仪式，各学院的具体得分如下：第四名，格兰芬多，312分；第三名，赫奇帕奇，352分；拉文克劳426分，斯莱特林472分。”
斯莱特林的餐桌上爆发出一阵雷鸣般的欢呼声和跺脚声。
索林看到德拉科这个熊孩子高兴地用高脚酒杯使劲敲打着桌子，也不知道一会邓布利多给三人组加完分之后，他会不会哭。
“是啊，是啊，表现不错，斯莱特林。”邓布利多说，“不过，最近发生的几件事也必须计算在内。”
礼堂里变得非常安静，斯莱特林们的笑容也收敛了一些。
“呃，呃，”邓布利多清了清嗓子，“我还有最后一些分数要分配。让我看看。对了……”
最后以奖励的名义为格兰芬多加了一百六十分，索林也获得了五十分，格兰芬多的分数一下子赶上了斯莱特林。格兰芬多的学生们都沸腾了，喧闹声简直震耳欲聋。那些一边把嗓子喊得嘶哑，一边还能在心里计算分数的同学们知道，格兰芬多现在是四百七十二分和斯莱特林的分数完全一样。他们已经直逼学院杯冠军，如果邓布利多多奖给哈利一分就好了。
邓布利多举起一只手。礼堂里渐渐又安静下来。
“勇气有许多种类，”邓布利多微笑着说，“对付敌人我们需要超人的胆量，而要在朋友面前坚持自己的立场，同样也需要很大的勇气。因此，最后我要奖励纳威?隆巴顿先生十分。”
斯莱特林的小蛇们自然很不服气，这也不怪他们，这种情况谁都不可能服气的不是吗？他们大声咒骂着，甚至站到了桌子上，向格兰芬多那边比出各种下流的手势。
索林看到德拉科气得浑身发抖，他死死地瞪着哈利，恨不得一口把他吞掉。
不过这一切和索林毫无关系，赫奇帕奇也对学院杯看的很淡，对于正直，善良，忠诚并且低调的小獾们来说，学院杯远不如眼前的美食来的诱人。
邓布利多拍了拍手，立刻，那些绿色的悬垂彩带变成了鲜红色，银色的变成了金色；巨大的斯莱特林蛇隐去了，取而代之的是一头格兰芬多狮子。斯内普教授同麦格教授握手，脸上强挤出尴尬的笑容。
翌日，霍格沃兹魔法学院的所有学员离校，开始准备假期生活。
（本章未完，请翻页）
通知发到了每个学生手里，警告他们放假期间不许使用魔法，每个小巫师的魔杖都被秘密的放置了跟踪丝，这个神奇的魔法可以侦察在巫师附近所使用的魔法，记载下来并通知魔法部。当然，学生本人是不会知道这一切的。未成年巫师不允许在校外使用魔法，否则的话，会被警告，若是情况严重的话，甚至会被从学校开除。