“我们还是更坦率地谈谈吧，”伊丽莎白说：“我亲爱的朋友，我亲爱的弟弟，我曾经以为你是一个轻浮的人，但现在看来，你并不是个淘气的孩子，或说恰恰相反，你对自己十分苛刻，令人担忧——如果你是个普通的法国人，一个男爵，子爵或是伯爵，你为之耿耿于怀的事情，简直就如同尘埃与羽毛那样不值一提，但你始终无法排解，哎呀，我想我知道我的父亲为什么要让你来这里了。”
她顿了顿，“我看到你见到那些鞑靼人的婴孩时，露出了奇怪的宽慰神色，想来你也知道波兰人如何对待他们的了。”
“他们正在以一种严酷无比的手段对待哥萨克人，比古罗马人更甚，比地狱里的魔鬼更甚。”
“那么你为什么不想要去改变这种状况呢？”伊丽莎白说：“弟弟，我是一个女人，注定了没法上战场，但我也有我的方法来消弭世间的不平与灾祸，你可是一个强壮的男人，你可以上战场，也是一个威名显赫的将军，你为什么还站在这里，为了一份年少时的轻狂蠢行而悔恨不已，徘徊不安？”
她没能等小欧根开口，就继续说道：“如果我是你，欧根，我就立即跳上马，奔到新十字军的战场上，用战功让那些施拉赤塔们在你面前低头，俯首帖耳，我要用奥斯曼人的头颅来和他们交换哥萨克人的性命，即便他们不愿，也不得不从；我要站在亨利的宫廷中，对任何一个敢于挑战国王权威的大贵族高声咆哮，把他们吓得瑟瑟发抖；我会率领着我的士兵，驰骋在荒原与田野上，倾听所有饱含着绝望与痛苦的哭喊，接受他们的申诉，赐给他们瑞典人，法兰西人又或是西班牙人都能享受到的一切，包括自由。”
“等到那时候，”伊丽莎白说道：“等到有一百个人，一千个人，一万个人，甚至更多人看你如同看待一个圣人的时候，你还会记起你曾经的过错吗？只怕到了那时候，你还会嘲笑现在的自己吧，这多么像是一只被幼年时的细铁链拴住的巨象，畏惧着那一点点记忆中的疼痛而不敢稍作尝试——明明只要你轻轻一挣，就可以挣脱那具桎梏了。”
“我只是一个不义之人的私生子，”小欧根喊道：“陛下，我还曾经因为心中那些黑暗的念头玷污了您的名誉，还有……”
“还有大郡主，我的堂妹。”伊丽莎白说，于是她看到小欧根的脸又白了。
“所以你要去普鲁士，向她道歉，就像现在和我道歉那样。”
“然后……”伊丽莎白捧起了小欧根的脸，她依然比小欧根高，也比他更坚定：“然后就去赎罪吧，如果你认为那些是你的罪过！”
“我能吗？”
“能！”
伊丽莎白斩钉截铁地说。