英国人解决了她的烦恼——詹姆斯二世的使者，或说是他的下属，“邀请”奥比涅夫人前往英格兰，去做两位公爵小姐的家庭教师。我们之前说过，在这个时代，别说家庭教师，就连有王室背景的学校里的教师都要受到歧视，奥比涅夫人当然不愿意，但这不是她愿不愿意就能决定的事情——她在罗马已经没有靠山了。
当时的局势又很混乱，奥比涅夫人只能暂时屈从，这两年她一直在两位公爵小姐的身边，幸而詹姆斯二世听了摩德纳公爵之女的劝告，是真的想要一个睿智的女士来教育这两个孩子，奥比涅夫人又有意避开他，倒也没出什么意外——不过玛丽与她的妹妹都不愿意接受奥比涅夫人的指导——奥比涅夫人当然也是一个天主教徒，与她们的继母一样，她们认为她是被继母派来监视与折磨她们的，对奥比涅夫人的一番好意视而不见听而不闻。
如果她们愿意听一听奥比涅夫人的话……甚至是公爵夫人的话，今晚的灾祸就根本不会降临——暂且不说公爵夫人如何，奥比涅夫人可是作为教皇密使被派到巴黎去的，她身边全都是些老谋深算，机变灵巧之人，哪怕无法与国会议员或是詹姆斯二世正面抗衡，她至少会教她们在结果尚未落定之前，躲到她们父亲找不到的地方去。
可她们却因为——不愿意与天主教徒待在一起，而坚决地要跟着詹姆斯二世走……
奥比涅夫人一听，就知道这两个孩子只怕难逃一死——詹姆斯二世之前被查理二世折磨到快要发疯，对王位的执念足以让他抛下一切，包括人性中那些最美好的东西，甚至是至亲之间的血脉牵系——在玛丽与那些国会议员商定了要将他拖下王座，不，如果更早一些，就是将他永远地斩断在距离王座只有一步之遥的地方的时候，玛丽就不是他的长女，而是他的死敌了。
而这个时候，居然又吹起了狂风，下起了雨。
“太糟啦，太糟啦，”公爵夫人的侍从惊慌地说：“我们怎么赶到圣詹姆斯宫去呢？也许这就是上帝的旨意吧。”
公爵夫人在雷电的闪光中焦灼地看了一眼奥比涅夫人，她不想留下这么一个致命的把柄给自己的丈夫与英国人。
“这样才好呢。”奥比涅夫人说，她抬起双手，迅速地将头巾缠绕在发髻上，又拉下袖口的丝带与外面的罩裙——这种罩裙是蒙特斯潘夫人发明的，如同拉起的帷幔一般罩在裙子外面，非常漂亮但也累赘，在人们的瞠目结舌中，她命令侍从给她牵来自己的马，一边庆幸着考虑到可能需要骑马逃走，所以穿了自己缝制的长裤，一边跨过马鞍，然后向公爵夫人伸出手，一把就将公爵夫人拉上了马。
“天黑，有风，下雨。交战的士兵都会躲回堡垒，火枪与火炮都无法发射，我们只要看准脚下，别折了马蹄就行。”奥别捏夫人说，又指挥侍从摘下廊道上的玻璃煤油灯，挂在马脖子上好照亮道路。