这种小巷子只有比街道上更肮脏，除了粪便之外，这里还有许多老鼠，以及猫狗的尸体，不知道是谁把海鱼的内脏也扔在了这儿，散发出的味儿令人作呕。
布雷兰不由得屏住了呼吸，狼人敏锐的嗅觉让他的头都快裂开了，他侧着身体，从那对男女身边走过，而就在他们错身而过的时候，布雷兰碰到了那个女人垂在身边的手——冰冷而又僵硬的手，没有一丝生机。
狼人愕然地转过头去，一张畸形的面孔在他的视野地迅速地扩大，裂开的嘴唇里伸出了尖锐的獠牙。
一个胆大妄为到白昼时分就敢出来觅食的吸血鬼，这个念头在布雷兰的脑海中一掠而过，小巷的腥臭气味麻痹了他对血腥味儿的感知，但对于那个吸血鬼来说，大概早就认出了他的真实身份。
他们立刻扭打在了一起，吸血鬼的力量原本不如狼人，但布雷兰不敢在巴黎街区直接变身成狼人，这让他处于劣势。
这时候，不知道是幸运还是不幸，一个女孩走进巷子，她发现了死去的女人，立刻大叫起来，更多的人赶来了，而吸血鬼那张扭曲到如同无毛蝙蝠的脸绝不会让人误认为他是个人类，吸血鬼顿时心慌意乱，想要逃走，却被布雷兰直接拖到了阳光下，他立刻燃烧了起来，在哀嚎中化作了灰烬。
但这个时候，布雷兰最不愿意见到的教士与宗教裁判所的苦修士们赶到了，裁判所有仅属于他们的军队，这些士兵将布雷兰所在的街区封锁了起来，就连屋顶上也安排了人，然后他们就开始一个个地审查街区里的人。
这是教会与裁判所的常规操作，一旦某个地方出现了吸血鬼或是狼人，所在地区必然要经过数次如同篦梳般的清理，而这样的清理也确实颇有成效——当他看到教士们在士兵的保护下检查每个人的手指时，布雷兰就知道大事不妙了……虽然这里只出现了吸血鬼，但教会们也没免了狼人的嫌疑。
各个国家与地区的狼人固然都有着各自的特征，但有一点他们是共通的，那就是每个狼人的中指与无名指是一样长的，虽然在平时的时候，很难有人注意到这点，但教士们只要让接受检查的人并拢手指，就可以立即察觉出其中的端倪。
布雷兰在人群外的犹疑早就落入了几个警惕的苦修士眼里，他一转身离开，他们就追了上来。
“现在他们也许正在门外徘徊呢。”布雷兰说。
“你伸出你的手来。”路易说，布雷兰只得在火枪手们的虎视眈眈下伸出手，让国王看清楚他的手，他的手确实如他所说，中指与无名指是一样长的。
“你说错了，布雷兰先生。”国王说：“教会与裁判所的动作是很迅速的，他们现在应该正在请求觐见马扎然主教或是我。”
他看向玛利：“玛利，我现在对你有个要求，不知道你是否能够做到。”
国王迅速地提出了他的建议，玛利马上跑回房间，拿来了一瓶药剂。