“我在……”奥尔良公爵夫人说：“我在……我在考虑一些问题。”
“在这个时候？”大郡主问：“明天一早我们就要跟随陛下出发去圣日耳曼昂莱。”
奥尔良公爵夫人不安地挪动了一下身体：“我有点不舒服，玛丽，我可能没法去了。”
“母亲，”大郡主冷冷地说：“国王那里有的是医生和巫师，您觉得他们会为了您欺骗陛下吗？”
“我不想离开凡尔赛。”公爵夫人说。
大郡主向前走了两步，“点上蜡烛，这里太暗了，”她说，然后蜡烛拿来了——奥尔良公爵不爱亨利埃塔，虽然对她还算尊敬，但也是在国王的要求之下，宫廷中的侍从与仆妇们从来就是眼光敏锐的势利之辈，她们固然不敢对公爵奥尔良公爵夫人如何，但在公爵奥尔良公爵夫人与大郡主之间，她们毫无疑问地倾向于听从大郡主的命令：“你们都出去。”大郡主说。
公爵奥尔良公爵夫人不甘心地张了张口，但她最终什么都没说，看着自己和大郡主的侍女有条不紊地退出了寝室。
接受过柯尔贝尔、卢瓦斯以及米莱狄等人教导的大郡主从容不迫地在奥尔良公爵夫人面前坐了下来，烛光明亮，她可以清清楚楚地看到奥尔良公爵夫人的脸，这一看她才吓了一跳，什么时候她的母亲竟然会如此苍老憔悴了？亨利埃塔公主是1644年生人，就算是女儿已经快要出嫁了，她也不过三十几岁，作为一个养尊处优的贵妇人，她不应该露出这种神情和姿态。
大郡主没有一丝犹豫地握住了她的手：“妈妈……”她柔声道，虽然奥尔良公爵夫人在前十二年的教育中差点让大郡主变成了一个懦弱可怜的弃儿，但她还是爱她的，她也知道很多母亲，尤其是宫廷中的贵女会这样指导和牺牲自己的女儿，“告诉我，”她说：“什么让你想要拒绝国王的邀请呢？”
“我想留在凡尔赛，”奥尔良公爵夫人低声说：“如果我走了，谁来照顾亚里克斯呢？”
亚里克斯是亚历山大的昵称，他是大郡主的弟弟，今年不过四岁，但这不是原因，至少不是全部的原因，在国王的随行名单里，还是一个幼儿的亚里克斯当然无法被加入队伍，但王太后，王后都会留在凡尔赛，她们以及数之不尽的贵女与仆妇会将奥尔良公爵之子照看得好好的，不出一点差错。