海伦苦笑：“别和我说，我脑子不太好，你需要帮忙就联系我。有新进展也告诉我，我会尽我所能提供帮助。”
梁袭道：“你安心生产，有消息我会联系你。”
……
晚餐后梁袭上车，准备发动汽车时，从方向盘底部摸出一张卷好的纸条：侦探社。
梁袭放弃回公寓，转而去了侦探社。进入侦探社后一切如旧，梁袭纳闷，四处查看，甚至伸头进壁炉寻找，也没有找到个鬼。然后传来了敲门声，梁袭猫眼看了眼后开门，侧身，昆塔进入侦探社。在梁袭关门后，昆塔抱怨了一句：“这是什么锁，我竟然打不开。”
“这边请。”梁袭引领昆塔到办公区，办公区使用双层窗帘，外面看不见里面的灯光。梁袭道：“至于这么小心吗？”
昆塔跟在梁袭后面走，道：“你胆子比我想的大，你就这么信任我？”
梁袭道：“因玛丽和约翰而生，因玛丽和约翰而死，天道轮回。”
昆塔道：“和约翰一个口吻。但约翰在你这个年纪时候说的可是哪个妞的腿长。”
落座，梁袭拿开水泡茶：“我有妞。”
昆塔笑：“这点你比约翰强，他有贼心没贼胆。”
梁袭坐下：“我还是那个问题，至于这么小心吗？”
昆塔问：“你知道约翰怎么死的吗？”
梁袭没有点头也没有摇头，他知道昆塔说的不是约翰的死因，而是约翰遇害的原因。
昆塔道：“二十年前我们执行任务，最后退到法国安全屋。你知道？安全屋工作人员已经遇害，一个小姑娘代替了她。在我们到达后，小姑娘为我们准备食物，他们去洗澡，去躺一会时，我看了手中的录像带。”
录像带显然是拍偷的角度，录像中昆塔当时的目标坐在沙发上和另外一名男子交谈，只能看见另外一名男子的腿。两人对话内容大概是：神秘男让目标协助办理几名阿人到美国的手续。目标显然是有意识的引导，希望神秘男能在录像中多说一些。
神秘人说了一个故事，古时候有一个小镇盛产翡翠，非常富裕，因此强盗多了起来。原本强盗在小镇外抢劫，后来发展到袭击小镇。在小镇的镇民和镇长高薪悬赏之下，一名勇士组建了巡逻队保护小镇的安全。勇士不仅武技超强，而且领导有方，不到半年的时间，驱逐了小镇周边所有的强盗。让强盗们不敢接近小镇二十公里内。
一年过去了，三年过去了，人们开始觉得不值得蓄养巡逻队，镇长也认为勇士要的太多，于是解雇了勇士。聪明镇长并没有解散巡逻队。勇士心情很颓废，他作为勇士娶了好几个老婆，生了很多孩子，这都是很大的一笔开销。