“这是足球赛？”阿德尔用手夹着雪茄，眯起眼睛看着维拉克奋力将一名狱警打到昏厥，而后同其他犯人扑向了朝后退去的莱克特等人。
他在戴曼斯监狱待了几十年，自上任后从未离开，只听说过足球这两个字，知道它是一种运动，完全不清楚具体内容。今日是他第一次看到足球赛，这项运动的比赛方式有点颠覆他的想象。
两秒之内没人应答，阿德尔撇过头，冷视一名缩着脑袋不敢直视他的狱警。
“是……”被盯着的狱警立即回道。
“讲讲规则。”阿德尔又吸了一口雪茄，观看激烈的赛况。
“就、就把球踢进对方的球框里，谁踢进得多谁赢。”
阿德尔的注意力被裁判吸引而去，那名穿着囚服愣在场边，眼睛都没往赛场上瞟的裁判，哪怕是他一个完全不懂的人看来也觉得相当业余：“没其他规则了？”
狱警想了一下，莱克特说过的规则好像和没说一样，他则只强调了比赛中最特别的地方：“没有了，不过副监狱长专门设计了新的。狱警们在场上可以任意攻击犯人，犯人不能还手，但可以一直换人。”
“那还比什么？”这规则阿德尔一听就忍不住哼了一声，很快，他瞳孔微缩，发现事情并没有那么简单。
昨天维拉克拒绝了和他见面，莱克特和他交谈时也是极为嚣张跋扈，看那样子双方显然达成了合作，对把他拉下监狱长之位信心十足。
可合作的两人现在各自为战，为什么都打得这么拼命？
莱克特被打出血，维拉克更是出手狠辣，每一棍抡出去都是照着死里打。
“犯人里只有托马斯·克里斯能反击？”没多久阿德尔就看出异常，犯人们里唯独维拉克拿着警棍越战越勇。
“是的，副监狱长说要公平一点，就给了八一九六号犯人反击的权力。”狱警答道。
“呵。”阿德尔不知是被狱警话里的哪个字眼逗笑，“所以说，是他把莱克特打得脸上出了血？”
狱警“嗯”了一声。
阿德尔的疑惑愈发强烈起来。
达成合作的两人为了一场比赛至于这么大打出手吗？维拉克完全可以置身事外，因为他和其他犯人不一样，他能活着离开这里的可能性很高，而其他人为零。
“嘶……”阿德尔发现情况似乎并不像他之前想的那么简单，“呼……”
维拉克为什么要在一场只是为了庆祝和平节的比赛活动里如此拼命，不惜重创关乎自己自由的合作者。又为何在明明可以享受更优渥的条件时，选择去工作，和其他犯人融合在一起。
这不符合他自身的利益。
他到底为了什么？
阿德尔不解。
——
赛场上，莱克特捂着血流不止的眉骨，癫狂地吼叫着：“克里斯！你他妈的疯了！你才是疯子！”
“副监狱长，我们这就带您去医务室！”狱警不敢轻易判断莱克特的伤势，计划带莱克特离开，终止比赛，“快来支援，把这群犯人押走！”
“不准支援！”莱克特抹了一把血，朝维拉克扑去，两人扭打在一起。