马小柔经常接到这种任务。其实，所有的店员都有大学学历，都能说英文。可是，渡边思维里的机械，就体现在这里——小柔在来店里之前，已经在读研了，也确实喜欢学外语，一旦有“来路不明”的客人，渡边都交给马小柔去做“破冰”尝试，以图卖更多的酒。
马小柔点点头，几步走到了吧台内部直面帅哥客人的地点，并且凭借经验，掌握住了节奏，找到了合适的气口——他，刚喝完一口酒，抬起头。
那迷人的双眸，正好对上了马小柔的眼睛。
里面有星星的冷辉。可是他面无表情，也没有低下头，但也没有别的表示，而是将视线转向别的地方，同时，又喝了一口啤酒。
高桥真由美还在那里说：“mayu，我是mayu！”
她名字的日语发音是“mayumi”，日式昵称就是“mayu”。她喝着酒，醉的程度不算轻了，和另外两个日本男人强调着。
马小柔就趁机用日语说，“很可爱的女人，不是吗？”
帅哥客人把视线转回来看着她，拥有性感唇线的嘴唇动了动，欲言又止。
“您是懂日文的不是吗？您刚从日本来吗？东京？”马小柔接着说。
帅哥低下头，彻底不理她了。
马小柔卸了气，看了看渡边，表示：攻不动。
没想到，渡边在两米外提高声音用中文搭了一句，“这么简单的日语，估计看个动漫就懂吧。完全不能代表客人是来自哪里的。”
然后，渡边用英文重复了一遍同样意思的话。
店主没有让马小柔撤的意思，也不知道是太贪钱，太想抓住新客人，想通过女店员的搭讪将其变为常客，还是对马小柔的魅力太有信心。
马小柔只好用英文说：“多么美好的夏夜啊！”
说完，她自己都尴尬了。
帅哥客人还是没有任何表示，继续喝着酒。不过，他的酒喝完了，看了一眼马小柔。马小柔立即反应过来，是续杯。渡边咧开大嘴，很高兴，认为马小柔的工作是有成效的。他不仅自己让开通道，还阻止了佳代试图倒酒的动作，让马小柔亲自帮帅哥客人从机器里压出新鲜的朝日啤酒，端了回来。
“继续！”渡边用日语说。
马小柔挖空心思，想过自己学过韩语，就拿硕果仅存的记忆凑了一句话，“您是第一次来吧？”
对面还是毫无反应。
这下，马小柔的求胜欲倒是被激发了。——什么嘛！还没见过这么冷漠的人！
“好吧，性感又神秘的客人，就算为了试出您的国籍和母语，我也绝不会放弃！”
马小柔用英文说完，就用从七七八八的朋友那里学的法语、西班牙语、德语的几句玩笑话，全说了出来。
帅哥把新拿来的酒，倒是迅速喝掉了一半，但是对马小柔说的话，还是没有任何反应。
马小柔简直是拼了。她其实最近在学习俄语，但是，极不熟练，还没有跟任何人用俄语交流过，除了用笔去做课本后面的翻译题，还没有真正地用嘴巴说过俄语句子。说到应用，还没有那几句学来闹玩儿的西班牙语、法语、德语玩笑话顺溜呢！
小柔打了个腹稿，确认了所有单词的“性、数、格”没错，然后，坚定地开口了，“您的脸色不太好，在担心什么吗？”