但凡是通用语标识的都被自动翻译成了中文，至于其他文字，因为没有掌握，故依旧看不懂。
论坛上一个考据党声称自己接触过四种文字，但都没有归到地球上的任何一门语言中，有些像拉丁语系，但又不全是。就好像维尔福十年磨一剑，吃饱了撑的花那么大力气生生造出这些东西一样，站在商业角度这又是一笔无谓的成本，但在游戏性角度，它真的很棒。
游戏文本就像一间屋子里的天花板、地毯、墙纸，不会被使用到，甚至不会被刻意关注，但如果没有，或不够精致，就显得很突兀。
游戏正是靠这些东西来营造氛围，就这一点上，《黄昏纪元》几乎做到了完美。
图书馆旁边即是佣兵大厅。
这座建筑风格粗犷，大门上方刻着一个剑盾徽记，进出的玩家络绎不绝。
糜陆试图进去瞻仰一番，但靠近就被一只手拦住了。
手的主人是位两米出头的光头壮汉，胸肌快撑爆薄衫。他头戴一顶牛角盔，标准的维京人打扮。
“这里不欢迎你们，下水道的老鼠。”
此人声音瓮声瓮气，言辞间带着厌恶，糜陆估计这是隶属佣兵协会的NPC，因为他的声望所以这样出言不逊。
糜陆还没说什么，一道黑影突然从对方背后闪过，光头表情瞬变，扭身就是一拳挥了过去。
“蠢笨的水牛！来抓我呀！”
黑影大喊着甩出一根勾爪，抓在糜陆身后的杂货店屋檐，绳索收缩，他瞬间被拽了过来，刚好躲过光头的挥拳，灵活的像只猴子。
“该死的扒手！”
大汉一击不成，转身恼怒向前，眼里压根儿没有糜陆。
可就在两人擦肩而过时，后者暗地里伸腿一绊，光头一个恶狗扑食就趴在了地上。
“干的漂亮，兄弟！”
黑影从房檐上跳下来，身上还穿着新手村的衣服，外面套着一件镶边皮甲。从他腰间的匕首和勾爪可以判断，这是位盗贼玩家。前者是武器，后者用于攀爬移动，或者勾走NPC的钱包。
论坛上有一段转发视频，内容是一位精通跑酷的欧服玩家在晨星城偷到东西后借着勾爪来回飞舞上蹿下跳，坚持了足足两分钟才被问号级NPC抓到。他的跑酷动作无比纯熟，而且危险系数极高，一看就是现实里没少练的那种，让人不禁感慨果然歪果仁人口少是有道理的……
不过盗贼后续进阶成刺客、斥候，甚至其他高阶职业时，也将失去这个道具和玩法，这也是《黄昏纪元》的设定之一：职业进阶就意味着失去泛用性，换取更针对的专精程度，你或许可以在盗贼的技能树里看到后续所有高阶职业的影子，但强度必然逊色，因此是否转职完全取决于个人选择。
……
光头这一跤摔得不轻，可爬起来却像个没事人一样，轮着拳头朝糜陆扑了过来。
“啪”
一个钱袋子直接丢在了他的胸口。