阮成栋听得很清楚，这句脏话脱口而出的时候，虎平涛还夹带了一点短短的拖音，也就是“Ni”，发音为尼。
阮成栋的老家在安南国海阳省，他是维仙县利染乡人。“滴咩”夹杂“尼”的拖音，这是海阳省特有的语法习惯。
他有些感慨。
这种感情很微妙。
就像两个互相陌生的中国人在大洋彼岸相遇，开口说话，发现原来都是云南的。继续聊下去，发现都是省城人，还都住在同一个区。
于是亲切感倍增。
阮成栋很谨慎。
他偏过头，对身边的保镖低声吩咐了几句，后者微微点头，转身离开。
继续玩牌，不过阮成栋已经没有之前那么高的兴致，可他今天的运气实在很不错，十把至少能赢六、七把，无论坐庄还是闲家都这样。
半小时后，保镖回来了。俯低身子，凑近阮成栋耳边轻声细语。
他聚精会神地听着，不时点头，脸上神情也变得越发舒缓。
时间很快到了下午四点。
阮成栋从椅子上站起来，惬意地舒展了一下身体，带着几乎是时刻挂在脸上的善意微笑，带着保镖离开了赌场。
……
晚上七点，到了虎平涛交班的时间。
夜晚才是这座城市真正繁忙的时候。因为天气炎热，白天，尤其是中午和下午，人们都呆在屋子和背阴的位置乘凉。等到太阳落山，暑气散开，人们才像畏惧光明的老鼠那样离开巢穴，在凉爽黑暗的环境里开始一天的活动。
从现在到明天凌晨，是赌场里人最多，生意最好的时段。
不是随便什么人都能在赌场里担任荷官。
《潜伏》这部片子在国内名气很大。实际上，无论从前还是现在，潜伏活动一直在继续着。有很多安全部门的工作人员终其一生都在潜伏。按照其身份和任务性质，大体上分为国内潜伏和国外潜伏两种。
国外潜伏是重头戏。潜伏人员一旦接受委派，整个人彻底改头换面，以正规合法渠道移民，带着全新的身份，成为一名生活在海外的华裔。
生活，这就是大多数潜伏人员的日常任务。
没有电影电视里那种刺激的生死搏杀，也没有谍战大片里007阿汤哥敏捷矫健的身手，更没有拯救世界的伟大人生目标。潜伏人员存在的意义很简单————生活，生活，平静平淡的生活。
假如你要成为一个标准的米国人，该怎么办？
答案很简单：前往米国的某个城镇，买一套房子，在那里安安稳稳生活几年。时间长了，你的行为习惯会不自觉地受到周围人群影响，就像一滴水融入大海。
语言关，只是诸多潜伏难点之一，也是最容易克服的部分。
关键在于生活习惯。从最初的不适应，到后来的习以为常，需要漫长的时间磨合。
走出去，住下来，习惯目前的生活。这就是初期委派情工人员的主要潜伏内容。
一年、两年、三年……以十年为一个“潜伏时间单位”，你会逐渐变成当地人。
接下来，是娶妻生子，成家立业。
这时候你已经有了稳定工作，在当地（社区）也拥有一定的影响，周围有很多朋友，无论他们是否喜欢你，或者对你抱有某种看法，但他们都认为你是个不折不扣的“自己人”，根本不会把性格随和，很少发脾气，脸上永远带着微笑的你与“间谍”这个词联系在一起。
你没有接到任何指令，你的任务仍然是继续潜伏。
因为你娶了个金发碧眼的洋妞，所以你的孩子有白色皮肤，开口说话不会字正腔圆的“热爱人民，热爱国家”，而是张嘴咿呀咿呀的英文字母ABC。