众人脸上露出了喜色，连向来最不喜欢霍比特人的索林，也露出了笑容，看向比尔博，夸了对方一句。
“好眼力！”
众人沿着山道攀登，总算在余辉之中，来到一个顶峰。
索林走在最前面，他来到道路尽头的时候，举起被自己珍藏良久的钥匙，笑看着后面的远征小队成员。
“让那些怀疑和看不起我们的人，谨记这一天！”
“耶！”
所有的矮人都欢呼了起来，性子最急的德瓦林，更是最先开口。
“好了，我们手里有钥匙，那么意思就是，在这石壁的某一处，一定会有一个钥匙孔！”
他一边说话，一边在布满青苔的石壁上不断摸索。
来到了孤山，索林终于没有再保持以往的冷脸，他朝着远处即将落下的夕阳看去，嘴里念叨着从戴文瑞尔处精灵王那里得来的地图密文。
“都灵之日的余辉，将会照耀在钥匙孔上！”
他踏步走到早就在摸索着石壁的德瓦林身边，只是看着光秃秃的石壁，他却愣住了。
虽然石头凹凸不平，上面还有不少雨水腐蚀出来的坑洞，但是却没有一个符合钥匙孔的特征。
“诺力！”
索林退后两步，示意另外一个矮人前去寻找。
诺力拿出勺子，在岩壁上不断敲击，想要找出里面的中空，只是敲了很久，还是没有任何发现，旁边的德瓦林，更是已经愤怒地用脚在踹石头了。
“你这样用力踹，我根本听不到任何回声！”
诺力抱怨了一句，但是同样一无所获的的德瓦林却充耳不闻，因为天际线尽头，阳光已经完全躲到了山坡后面，连余辉都最终要消失不见了。
刚刚才开心了一会儿的索林，朝着矮人发出愤怒的哄声。
“打破所有岩石！”
他这个主意显然非常不可取，但是急躁得快要发疯的矮人，却连忙举起手里的武器，朝着石壁敲击起来。
是的，敲击，这么庞大的岩壁，肯定不是十几个矮人可以打碎的。
“打破，一定得打破！”
“快快快！”
所有哪怕索林再催促，石壁虽然碎屑横飞，却纹丝不动。
“完全没有用，墙壁上有我们当初留下的封印，靠蛮力是根本不可能打破的，因为上面有强大的法力。”
最后还是巴林站了出来，作为曾经在孤山生活了很久的矮人，他自然清楚孤山内部的构造。
“不——”
索林显得很绝望，他并不甘心这一年多的远征，最后止步在孤山门口。
所以他又走到岩壁旁边，重新打开地图，念叨着记录下来的信息。
“都灵之日的余辉，将会照耀在钥匙孔上！上面是这样写的，所以，打掉它！”
几个矮人再次听令，举起武器开始敲击。
“我们错过了什么？”
看着再次在做无用功的矮人，索林显得有些绝望，巴林摇了摇头，索林朝着他走来，嘴里继续发出问询。