朝廷这边新派来换约的礼仪官员，都是些读书人，听闻日本人喜欢写汉诗交流，一个个跃跃欲试，只盼着能在异国扬名，以彰显天朝文华之美。
刘钰也知道自己那两把刷子，做好了闷头吃饭的准备，心说今日倒要看看谁那么不长眼，叫我赋诗。老子那武德宫的考试，都是找的枪手，怕是今日要出丑。
本来想着明日就要换约，这边的事就算了了，哪曾想菜才没吃几口，日本这边就有人出来添堵。
倒是没琢磨着让刘钰出丑，叫刘钰赋诗什么的，而是日本这边有儒生看着外面的大潮，慷慨激昂地念了一首词，语气无限的愤懑。
望飞来、半空鸥鹭。须臾动地鼙鼓。截江组练驱山去，鏖战未收貔虎。朝又暮。诮惯得、吴儿不怕蛟龙怒。风波平步。看红旆惊飞，跳鱼直上，蹙踏浪花舞。
凭谁问，万里长鲸吞吐。人间儿戏千弩。滔天力倦知何事，白马素车东去。堪恨处……
一首词念完，原本就是个吃饭喝酒赋诗的场合，气氛一下子变得郁闷起来。
不只是大顺这边的官员被日本儒生念的这首辛稼轩的词，弄得很是郁闷；松平辉贞心里也是不痛快，心道输都输了，换约的事早点过去就是了，何必再起风波？
为了防备刘钰遭人刺杀，幕府这边可谓是对下关进行了严密的控制。西南诸藩更是担心刘钰遇刺，导致西南诸藩被仁政，更是把最忠心的武士都送到了下关做防护工作。
千算万算，没想到武士刺杀的事没发生，倒是儒生先念起了悲愤的词，借着农历十六的大潮在这发感叹。
刘钰虽是文化水平不高，可这首词也听得懂其中的心气。
大顺这边的官员都望向刘钰，这要看刘钰的意思。是直接开怼？还是别样应对？
刘钰本来夹着一块河豚天妇罗，这时候放下筷子，拍了拍手，笑道：“曾闻，日本有儒生问其先生：若孔孟复生为将，来攻日本，如之奈何？其先生曰：纵孔孟亲来，亦执之，此方为报国。”
“这话，我大为赞同。”
在场诸人谁也没想到刘钰会说出这么一番话来，一时间中日双方的人全都错愕无比。
然而刘钰心道你既能借题发挥，我如何不会？你会背诗，老子不会，但老子借题发挥的本事可不差。
在众人的一片错愕中，刘钰用筷子夹着那块河豚天妇罗，在半空中摇了摇。
“只是，有形之师，人皆可见。这无形之师，却鲜有人能够提防。譬如此物，此何物也？”
那念诗的儒生错愕于刘钰的“大度”，见刘钰不但没有甩脸子，反而夸奖他有反抗之心很好，这一下子便有些懵。
见刘钰如此问，只好道：“此天妇罗也。”
“嗯，天妇罗。古人云，知其然，知其所以然。你可知此物缘何叫天妇罗？”
“呃……”
这倒是把那儒生问住了，刘钰将夹起的那块天妇罗往地上一抛，笑道：“此物源于西洋葡萄牙人，我倒是学过几年他们的语言，知此物为‘tempura’，炸鱼之意。此为音译，若如姑苏。”
“日本国久与荷兰国贸易，难道就不曾听过荷兰人说过一句话？新教徒，不吃鱼？”
“日本国自号禁切支丹教，却不想这切支丹教的宗教食物，却大行其道。我刚刚说的新教徒不吃鱼，尔等可知何意？”
“我所说的‘无形之师’，便是此意。”