11月的明尼苏达阿波利斯日间天气只有5℃，晚间则是-5℃上下。
方才输给老鹰的湖人，急急忙忙地赶到这座寒冷的城市挑战另一只以动物为队名的球队。
湖人的选择并不多，他们爆冷输球，晚上又要再打一场。
背靠背就是这么不讲道理。
从纯篮球角度来看确实是没必要，而且这种机制非常有害，背靠背比赛显而易见地增加了运动员的疲劳，一场比赛打完、接受完采访、回到酒店赶赴机场飞到另一个城市，球员在两场比赛之间真正能合眼的休息时间往往不到5个小时，如此下来，球队的胜率也会肉眼可见地受到影响。
但就像美式橄榄球明明有让运动员脑震荡的风险、管理层却依然捂着风险报告歌照唱舞照跳一样，一场比赛牵动着数万张门票收益和场边广告露出、场馆周边的服务业、场馆本身的运营产业、电视和网络媒体直播产业。
NBA作为一个商业联盟、NBA球员作为一种（价值虽然高但是可海选挖掘批量生产的）商业资产，其创造价值的能力太过惊人。而他们创造的价值，就来源于密集的赛程。为此，背靠背所带来的风险自然不足为虑。
简单地说，球员能拿这么多钱，球队市值能翻好几番，联盟能卖出几十个亿的转播合同，靠的就是大量的比赛堆积，少打一场比赛，有关各方就少赚了不知道多少钱。所以球员公会才把联赛停摆作为底牌。而既然现在的联盟已经赚到了这么多钱，他们就不可能主动减少比赛场次把钱再吐出来。甚至未来那位尤其喜欢开倒车的总裁还考虑在赛季中期添加“锦标赛”这种东西，来变相增加比赛场次。
所以比赛是不可能少的，这辈子都不可能少的，顶多用赛季提前开打、减少背靠背场次这种赛程制定的细节操作来缓解一下压力。更何况上有政策，下有对策。
伦先生万能的轮休**，就是为了应付背靠背而生的。
至于当下，湖人全队并无轮休的打算。
大家伙被灌输的理念是打多少比赛领多少钱，除非因公负伤。
轮休最可恶的一点，是让支持它的球迷潜意识里认为常规赛不再重要，只要季后赛打得好就行了。
可是，打不好常规赛，又哪来的季后赛？
明州的记者对湖人没那么大的兴趣。
湖人顺利进入酒店，按时训练，等待比赛时间到来。
晚上七点，用完晚餐，湖人全队乘坐大巴前往标靶中心。
提前两个小时来到比赛现场并不单单是为了适应场地。
所有人都在更衣室里，韦夏听着众人你一眼我一语地对话。
科比和一个经常出现在更衣室里的中年黑人聊得火热。
“让迈克尔随时能够进入‘Zone’的原因在于他的危机意识。”科比身边的中年黑人说，“他知道自己要干什么，我记得1995年的春天，布莱恩·拉塞尔对他出言不逊，那件事成为了MJ未来对战爵士的动力源泉，我相信，没有布莱恩的那些话语，MJ不会打出那些让人津津乐道的比赛。”
当事人就在现场，拉塞尔冲那个黑人大叫：“乔治，请你编故事的时候不要引用真实人物姓名。”
“这既是故事，也是史实。”中年黑人笑着对拉塞尔说，“你最好承认这一点。”
拉塞尔无可奈何，任何公众场合他都不服乔丹，他想和乔丹单挑，控诉对方1998年的推人绝杀，或许是他的不屈精神让乔丹铭记，因此他光荣地成为后者在名人堂演讲中最后一个感谢的人。
拉塞尔应该感到荣幸。
乔丹在总决赛上的三大经典时刻，1997年第一场压哨绝杀抿嘴转身握拳、第五场流感之战、1998年的第六场，他不只是见证者，更是亲历者，甚至是主防乔丹的那个人。赢家会被铭记，某些特定情况下的输家也会被铭记。
比如我们不可能忘记库里抢七战那个背传出界，也不会忘记邓肯面对巴蒂尔连续篮下补篮不进，更不会忘记J.R·史密斯在几秒内同时扮演天使与恶魔的戏剧性脑筋短路...以上的名场面，拉塞尔一个人就经历了三次，他是何其的荣幸啊。
“‘Zone’是什么？”韦夏问科比身边的黑人，禅师豪华团队中的一员——乔治·芒福德。
芒福德和禅师合作多年，与后者共同经历了公牛王朝辉煌的90年代，他对乔丹的故事无所不知，同时还是个非常出色的心理大师。90年代中期，他所辅导的不只是公牛队内的运动员，更有芝加哥其他领域的明星运动员。