“告诉我他今天几点起床，然后我告诉你我想怎样！”韦夏将英国人说话含蓄的那套丢到娘胎里去了。
维蒂沮丧地说：“六点...”
“告诉他，明天五点半，我会开着车一边欣赏洛杉矶的晨曦破晓，一边在丰田体育馆挥汗如雨地训练！”韦夏魔怔地转身，“我才是最勤奋的！”
维蒂的哭丧脸对着体育馆里的老保安：“救命啊！”
次日，天没亮。
科比得知韦夏要在凌晨五点半赶到丰田中心，因此他给维蒂打电话，让他提前做准备。
维蒂关机了。
他受不了了。
科比只能一个人前往丰田中心。
然而，当他在5点20分抵达丰田中心的时候，韦夏身上的汗像下雨一样流落一地。
看见呆立门口的科比，韦夏大笑道：“你以为我会让你得逞吗？我五点就到了！”
“可以，非常棒！”
任何一个见过科比在赛场上龇牙咧嘴地绝杀对手的球迷都能清晰地刻画出科比此时的嘴脸。
那是最恼怒，最不甘心，最想把对手弄死的嘴脸。
“我知道你想干什么，明天凌晨四点见！”
“不！”科比回头怒吼，“是他妈凌晨三点！”
科比一般十一点或者十二点睡，如果临时有活动会更晚。
假如他要凌晨三点来丰田中心训练，那他最多睡两到三个小时。因为他必须提前一个小时动身。
这个人已经疯了！
不巧，他的竞争对手比他还要疯。
“安妮，可以抽空给我送一套衣服来吗？对，丰田中心。”
“我要干嘛？”
韦夏认真地说：“我今天不回去了，我要在体育馆里睡觉。”
两个不可能认输的人就这样将事情引向了极端。
由于他们在过去的十几天里不断地搅乱生物钟，到今天，精神气已经不行了。
但他们还要继续。
而他们的竞争也将迎来戏剧性地收尾。
当晚九点，韦夏借了保安室的办公桌睡觉，他定了闹钟。
凌晨两点半，他醒了。
闹钟叫醒了他。
他的脑子昏昏沉沉，强烈的睡意逼迫他把眼睛闭上。他没忘记再过半小时科比就要来，为了不被睡意击败，他在撞了三次墙的情况下摸到了洗手间，用冷水刺激自己的神经，总算清醒了一些。
他从洗手间里走出来的时候，值夜班的老保安看见他拿着球，“维萨，你难道是想？”
“没错，今天的训练已经开始了，内森，我会和你一起值夜班。”韦夏说罢，打了个哈欠，投出三分。
好极了，连篮筐都没沾到。
“你确定不再休息一下？”保安为他捏了把汗。
“确定，一定，以及100%的肯定。”韦夏对着保安又打了口哈欠，“不...需要了。”