陈语茉不怎么联系叶棠，并不代表她不关心叶棠，她知道去年世界计算机大牛格罗索教授到A大做学术交流，叶棠是他的翻译助手。
UYX公司总裁也一道来了A城，两人都是麻省理工毕业的。这位霍普金斯先生是他们的校友。
她姐姐一定找叶棠求助了，叶棠用她强大的人脉网，帮她拿到如此可贵的机会。
陈语茉心里很复杂，她非常感激叶棠，她却不想接受这样的帮助，这让她觉得自己很没用、很失败。
她大学四年的努力，都抵不上叶棠一通越洋电话。
她的沉默和犹豫，令院长有些恼火，他认为陈语茉不识好歹，如果是别的学生此刻肯定欢欣雀跃了。
他怕怠慢了霍普斯金先生。
霍普金斯本人却不一点也生气，感到意外的同时，他赞赏陈语茉的骨气。
他当然完全不认识陈语茉，出发来中国之前，他的同事兼老朋友格罗索打电话给他，请他帮个小忙。
“其实你不必有心理负担，”他开口，对陈语茉说，“我手里有你的成绩单，你的成绩很优异，但分数无法说明问题。翻译只是一份临时工作，也是我对你的考验，如果你干得不好，我们仅有这一次合作机会；如果你干得好，或许我会向你提供机会，让你能来到麻省理工金融系学习。”
“但你要清楚，好与不好的界定由我判断，而我一向很严苛，也不喜欢走后门的形式，我不会因为熟人一两句话，就对你敞开大门。”
霍普金斯话说到这个份儿上，陈语茉再去维持自己的自尊心，未免有些可笑，那就不是自尊心，是玻璃心了。
三天后，霍普金斯先生的讲座如期在外国语大学举行，那些好不容易抢到入场票的学生，排队入场，看到那些没抢到票，一圈圈站在外围，想蹭讲座的同学，就无比暗喜自己的手速和幸运。
然而当他们看到陈语茉跟随霍普金斯先生走上讲台，所有人都是惊掉眼镜的表情，这一幕，给他们太大的冲击了。
托黑料的福，陈语茉在学校里，无人不知无人不晓，大家尽情的谈论她，多数形容词都是负面的。未成年时期的污点和姐姐的不道德行为，仿佛把她钉在耻辱柱上。
这样的女生凭什么做霍普金斯先生的翻译？
是学校的决定？
不不，学校都取消了她公派留学资格啊。
难道陈语茉认识霍普金斯先生？
惊疑徘徊在每个人心头，却无人敢质疑学校或者霍普金斯。
接下来，陈语茉的同声传译表现，又让这些背地里鄙夷她的同学，对她刮目相看。大家都是学外语的，学英语，却不得不承认，陈语茉的英语水平真的比他们强。
大概是因为曾在节奏巨快的华尔街工作过，霍普金斯的语速非常快，不像有些外国教授会照顾到非母语学生，放慢说话的速度。很多带专业术语的语句，别说学生，连老师都没听懂。
如果陈语茉没有事先和霍普金斯对过稿子，真临场发挥的话，她就真的很厉害了。
在后场的院长也感慨，陈语茉这么优秀的学生，给学校争了这么大的面子，他们却剥夺了她公派留学的资格。