没《无名之辈》挣得多?
那意思是票房顶天了也就算比《无名之辈》多上少许?
嗯,我是心是不是太大了?
一部投资一亿的影片,还想着票房破十二亿?
“国内?”
许家栋回过神来,看向张璞。
他听出张璞话语之间的意思,他很看好这部影片的国外票房。
“《无名之辈》在国外票房估计有限,说不定只有《忠犬大黄》的零头。”张璞解释了一下,道,“《倩女幽魂》我估摸着在日、韩,以及东南亚等国家和地区的票房应该会不错,至少比《无名之辈》好。”
“《无名之辈》都还没在国外上映呢!”许家栋说道。
张璞竟然不看好这部影片国外票房。
“上映后你就知道了。”张璞没有多解释。
《无名之辈》国外水土不服的可能性很大,影片地方韵味太足了。
别的不说,这部影片若是不用地方话,而用普通话,味道估计都会变了,若是在翻译一下......
川话骂人的能翻译么?
张璞不清楚,可哪怕翻译过来,恐怕也未必听得懂。
那么《无名之辈》里面让人捧腹的一些梗,翻译之后恐怕效果也会大打折扣。
这些对票房的影响力很大的。
《忠犬大黄》在国外的票房为何那么高,无非就是那份触动,所有人都能体会到。
《倩女幽魂》这种类型,在日、韩,以及东南亚等国家和地区,可比《无名之辈》这种带着极其浓郁的本土色彩的影片更受欢迎。
而且,当年香江电影风靡东南亚,这种类型有着极高的市场基础。
金龙奖入围名单公布,还是引起了不小的话题。
其中,《无名之辈》的出现,让许多人意外。
很多人下意识的认为这部影片应该在明年金龙奖上出现。他们还想看一场《无名之辈》和《秦皇》在金龙奖上的争锋呢?
当然,也有人误认为《秦皇》颗粒无收,还对其嘲讽了一番。
橙黄娱乐都不得不出来澄清。
《秦皇》将竞逐明年金龙奖。
网络之上,随即就有《无名之辈》怕了《秦皇》的声音。
而且,这声音还越来越大。
《秦皇》评分比不上《无名之辈》,口碑也有所不如,可这并不意味着两部影片同时入围一个奖项,获胜的会是《无名之辈》。
“《秦皇》不会是想靠这个来个口碑翻身吧?”
网上的热议,张璞自然有所了解。
可他却疑惑了。
这事儿背后若没有人推动,怎么可能这么高的热度。
“《无名之辈》破十二亿了,而《秦皇》却还差了两千多万呢!”许家栋道,“或许,他们想以此增加热度,冲一冲十二亿大关呢!”
“《黑豹》和《贼不走空》都下画了,《无名之辈》和《秦皇》的排片也仅剩百分之几了,他们想凭借这点排片破十二亿大关?”张璞撇嘴,说道。
两部影片估计也撑不了多久就要下画了。
《秦皇》很有可能十二亿无望。
“金龙奖入围名单公布,《无名之辈》的单日票房可是涨了几百万呢!”许家栋说道,“他们蹭一下热度,破不了十二亿,多点票房也是好的嘛。”
“噢!”
这情况,张璞还真不清楚。